Je was op zoek naar: cherish the present (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

the present
目前情况

cut the present
斩现世

2010 to the present
2010年至今

in the present report
见本报告段落

1 the present chapter.
1 第三章。

in the present document:
在本文件内：

3. the present report:
3. 本报告：

adopts the present rules:
通过本规则如下：

ii. the present institutional framework
二、现行体制框架

the present convention applies to:
本公约适用于：

the present request appeared justified.
现在的要求似乎理由充足。

the present general comment seeks:
11. 本一般性意见旨在：

respect the old and cherish the young
尊老爱幼

we cherish the hope that it will be successful.
我们希望审议大会取得成功。

third, we should cherish the mechanism of the cd.
第三，应珍惜裁谈会这一机制。

it is no wonder that today we cherish the peace we have achieved.
毫不奇怪，今天，我国珍惜我们实现的和平。

let us cherish the fact that probably most of you have never been close to a gun.
其实这种情况是很值得珍视的 那就是你们大多数人 从来没有如此靠近过一把枪

we cherish the opportunity to have our say, to help decide the future of the country.
我们珍惜这个让我们发言的机会 去帮助决定这个国家的未来

and i cherish the hope that this forum will be courageous enough to make them without delay.
我们希望，本论坛将有足够的勇气毫不耽搁地采取这些措施。

in russia, we remember and cherish the exploits of the multinational people of the soviet union.
我们俄罗斯铭记并珍视苏联各族人民的英勇壮举。