Je was op zoek naar: deal breaker (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

pain breaker
万疵必应修补（painbreaker）

oath-breaker
毁约者

«wall breaker»
《破壁》

imagine breaker
幻想杀手

curse-breaker
诅咒破

“heaven breaker!”
“天断！”

cosmic magic breaker
乾坤破魔

their lack of governance is sometimes perceived as a barrier for engaging with tncs, but this is usually not a deal-breaker.
由于治理方面不足，有时被认为是与跨国公司做生意的障碍，但通常这不是影响做生意的决定性因素。

the idea of maintaining the formulation "equitable allocation [distribution] " is something that, at least from the american perspective, is a deal breaker.
是否保留 "equitable allocation [distribu- tion] "（公平分拨[分配]）的提法，将决定能否达成妥协，至少美国方面这样认为。

however, many other issues remained unresolved and could have been deal-breakers.
然而，许多其他问题仍没有解决，以后可能成为突破口。

the importance of identifying and working with both potential "deal makers " and "deal breakers " was also stressed.
还强调必须查明潜在 "协议方 "和 "违约方 "并与双方开展工作。