Je was op zoek naar: disapply (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

disapply
razveljavijo

it would be beyond the jurisdiction of a belgian judge to disapply community law on the basis of the covenant. a belgian judge would not be competent to determine this matter, which falls within the exclusive competence of the court of justice of the european communities, and could only refer the point for a preliminary ruling.
比利时法官无权仅凭《公约》而不执行欧洲共同体的法律，因为他没有行使这种检控的权力，这种权力完全由共同体法官行使，比利时法官只能就此提出先决问题。

the high court (or, on appeal, the jcpc) can declare that an act of tynwald cannot be given a meaning compatible with the convention rights; it would then be for the isle of man government and, ultimately, tynwald to decide whether and how to amend the legislation (higher courts may quash/disapply subordinate legislation if incompatible with the echr).
高等法院(或者在上诉案件上，枢密院司法委员会)可以宣布某项马恩岛议会法律没有包涵符合《公约》权利的涵义；然后马恩岛政府，最终马恩岛议会，决定是否和如何修改该法案(如果附属立法不符合《欧洲保护人权与基本自由公约》，高级别法院可以撤销/宣布它不适用)。