Je was op zoek naar: due in part to (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

this was due in part to the political deadlock.
这在部分程度上应归咎于政治僵局。

this is due in part to firm crude oil projections.
这部分是由于对原油价格稳步回升的预测。

the decrease was due, in part, to exchange rate fluctuations.
汇率波动是收入减少的部分原因。

it is due in part to different structures in the workplace.
其中一部分是工作场所结构差异的原因造成的。

this is due in part to lack of standardized reporting by agencies.
部分原因是各机构没有标准的报告方式。

this was due in part to obstacles to trade in developed countries.
其部分是由于发达国家的贸易壁垒造成的。

another difficulty has been due in part to insufficiency of financial resources.
另一个困难则部分是由于资金不足而造成的。

much of the increase in 2005 was due in part to huge debt write-offs.
2005年增加数中许多来自于大笔的债务注销。

40. the phenomenon of vertical segregation was due in part to cultural attitudes.
40． 纵向隔离的现象部分是由于文化观念。

the fact that their resources are not available to women is due in part to:
不能获得这些银行和金库资源的部分原因是：

the delay is due in part to management reprioritization of the procurement implementation road map.
拖延的部分原因是管理层重新调整了采购实施路线图的优先次序。

this is due in part to the low economic activities in anticipation of the presidential election.
部分原因在于等待总统选举,经济活动水平低。

:: stagnating official export activity, due in part to the sanctions on timber exports
* 官方出口活动停滞不前，部分原因是木材出口受到制裁

the last mentioned is due, in part, to the level of detail required by some donors.
最后一个原因部分是由于有些捐助方要求的细节很多所造成的。

67. the lack of serious witness protection programmes is certainly due in part to resource constraints.
67. 缺乏严肃的证人保护方案，当然部分是因为资源不足。

the delay was due in part to the unexpectedly high number of citizens seeking voter identity cards.
造成拖延的部分原因是有许多公民要求得到选举卡，人数之多出乎意料。

(d) the low level of vaccination rates, due in part to the lack of health workers.
疫苗接种率低，部分原因是缺少卫生工作者。

194. improvements in women's health are also due in part to the "birth without risk "
194. 妇女健康状况的改善还依赖于 "无风险接生 "战略。

ours has been an area that, due in part to the prevalence of poverty, has been taken advantage of very recklessly.
我们的地区部分是由于普遍的贫困而被人毫无顾忌的加以利用。

notwithstanding this improvement, judicial coverage remained inadequate, due in part to a lack of trained personnel and logistics.
尽管状况得到了改善，但司法机关的管辖仍然不充分，造成这一问题的部分原因是训练有素人员和后勤服务的缺乏。