Je was op zoek naar: exquisitely (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

exquisitely lip
轻启红唇

people dressed exquisitely
穿着考究的人

exquisitely dainty and ravishingly beautiful
千娇百媚

and so that gives you an idea of how exquisitely sensitive this is.
这告诉我们 这个技术有多灵敏。

so, that primal medium, which your brain is exquisitely wired for ...
这是更原始的媒介 人们的大脑原来就是特别为之构造的

absolutely, exquisitely minute, and yet we've discovered pretty much the full set.
完全的，极致的微小 但我们几乎还是全部发现了它们

so all the exquisitely detailed calculations we can do with that wonderful equation wouldn't be possible without an extra bit.
所以，所有理论上用这个美妙等式 所能做出的精确计算 都不能缺少这关键的一点

by that, i mean intrinsically beautiful things, just something that's exquisitely beautiful, that's universally beautiful.
在此内在美是 事物精致的美 毫无置疑的美

each is exquisitely adapted to the environment in which it lives, interlocked with other species to form ecosystems upon which our own lives depend in ways we have not begun even to imagine.
都能很好的融入到其生活环境当中 并且与其他的物种相互作用，构成我们赖以生存的生态系统 而这些我们十年前还未曾想象得到

the pattern of this shape living in eight-dimensional charge space is exquisitely beautiful, and it summarizes thousands of possible interactions between these elementary particles, each of which is just a facet of this complicated shape.
而在八维载荷空间中的这个图案 显得异常美丽 它还囊括了上千种这些基本粒子之间 可能的相互作用 每一种作用 只是这个复杂形状的一个平面