Je was op zoek naar: familiar (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

familiar
使魔

familiar talk
庸俗的交谈

extremely familiar
异常熟悉

sound familiar?
你们也干过差不多的事儿吧？

familiar face(s)
熟面孔

a familiar feeling
一阵眼熟感

that sound familiar?
听起来熟悉是不是？

already incomparably familiar
已经熟的无比

all this sounds familiar.
所有这一切听上去都很熟悉。

does this sound familiar?
这个故事听着挺耳熟吧？

spirit familiar (shikigami)
式神

neither familiar nor distant
不冷不热

familiars
使魔