Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
that letter and its annexes are attached hereto.
本文附有这封信及其附件。
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the action plan is attached hereto as appendix 3.
这项行动计划作为附录3附于本文件。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9. we adopt the plan of action attached hereto.
9. 我们通过附在这里的行动计划。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a copy of the questionnaire is attached hereto. 1.11.
在此附上问题单副本。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a copy of the judgment is attached hereto as appendix 19.
这项判决的一份副本附于本文件,作为附录19。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a copy of the above-mentioned decision is attached hereto.
谨此附上上述决定文本。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please find attached my new openpgp certificate.
@ info
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
please find attached the latest unemployment reports
见所附的最新失业情况报告
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
please find attached report of icbl about the area
见所附的禁雷运动关于该区域的报告
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
information on the action taken is attached hereto (see annex).
2010年3月15日布隆迪常驻联合国代表团给委员会主席的普通照会的附件
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a map which depicts the reserved area is also attached hereto as annex ii.
划定地区图见附件二。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as that has not yet appeared, a copy is attached hereto (see enclosure).
鉴于该信尚未印发,特此附文于后(见附文)。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is attached hereto as received by the secretariat, without formal editing. annex
兹附上秘书处收到的、未经正式编辑的报告原文。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
copies of the assessment reports of gafisud, imf and the world bank is attached hereto.
本文件已附上南美洲金融行动集团、货币基金组织及世界银行的评价报告。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the appointment and dismissal letter that is attached hereto he is fully entitled to sign and to bind
而且,robert d sires具有签署随附的任免书的完全权利,该任免书对尤尼法恩公司具有约束力。
Laatste Update: 2012-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please find attached his curriculum vitae (see annex).*
随函附上帕克先生的简历(见附件)。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a copy of the press release issued after the meeting is attached hereto (see annex).
兹随函附上会后所发新闻稿的副本(见附件)。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attached hereto is an organizational chart of such administrative machinery as the police, immigration control and customs.
警察、移民管制和海关等行政部门组织结构图附后。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also attached hereto is the organizational chart of the central bank of oman, which explains aspects of monetary control.
还附有阿曼中央银行组织结构图,以说明货币管制的一些方面。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9. a list of 1998 contributions to unhcr (as at 4 august 1998) is attached hereto as annex v.
9. 1998年对难民署捐款一览表(截至1998年8月4日),见本文件附件五。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: