Je was op zoek naar: foothold (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

foothold
站住脚跟

『foothold』
「据点」

foothold master
据点之主

gain a firm foothold
站稳脚步

alice's foothold
爱丽丝的立足之地

organized crime is gaining an increasingly strong foothold in guatemala.
有组织犯罪在危地马拉获得日益牢固的立足点。

but an evil word is like an evil tree torn out of the earth; it has no foothold.
一句恶言，恰似一棵恶劣的树，从大地上被连根拔去，绝没有一点安定。

drug trafficking and high levels of crime gained a foothold, and our credibility went down worldwide.
贩毒和高犯罪率有了立足之处，我国的信用在全球范围普遍下降。

o ye who believe! if ye help allah, he will help you and will make your foothold firm.
信道的人们啊！如果你们相助真主，他就相助你们，并使你们的脚步稳固。

"treatymaking was a feasible method of gaining a foothold on the continent without alarming the natives.
"签定条约是一项可行的办法，既可在美洲大陆站住脚跟，又不会惊动土人。

by investing in oilseed production in france, bunge established a stronger presence and foothold in the european market.
通过在法国进行油作物生产，bunge公司进入了欧洲市场并建立了更牢固的地位。

47. since adoption of the undp evaluation policy in 2006, its guiding principles and norms have gained a firm foothold.
47. 自开发署2006年通过评价政策以来，其指导原则和规范已获得稳固地位。

follow-up is needed in order to give a foothold to new partnerships and other initiatives in each of the wehab areas.
需要有后续行动，才能够巩固水、能源、卫生、农业和生物多样性每一个领域新的伙伴关系和其他举措。

37. following mr. garretóns presentation, several participants suggested that the special procedures mechanisms needed a stronger foothold in new york.
37. 加雷顿先生作了介绍以后，有几位与会者建议，特别程序机制应该加强在纽约的立足点。

among other things, a lack of identity papers makes it difficult to find a job, open a bank account or establish a foothold on the housing ladder.
除其他外，没有身份证很难找到工作、开设银行账户或找到安身的住房。

o you who believe! if you help (in the cause of) allah, he will help you, and make your foothold firm.
信道的人们啊！如果你们相助真主，他就相助你们，并使你们的脚步稳固。

growing our customer base is a big priority, and i’d like to see us making headway in gaining a foothold into the business of asian mncs in the coming years.
扩大客户基础是我们工作的重中之重，我希望看到我们在未来几年里在赢得亚洲跨国公司的业务方面取得进展并扎稳脚跟。（修订）

67. for those young people not immediately able to get a foothold on the labour market by their own efforts, it is essential to ensure good cooperation between the care sector, education and reintegration.
67. 对于那些不能通过自身努力立即在劳动力市场上立足的年轻人，必须确保救助、教育与融合部门之间良好合作，帮助他们。

39. unido is launching the industrial developments reports -- a series of publications that will address varying aspects of the pressing issues facing developing countries in their struggle to gain a foothold in the global production economy.
39. 工发组织正在推动工业发展报告，这套出版物将讨论发展中国家为了在全球生产经济中占有一席之地而正面临的紧迫问题的方方面面。

9. "without the right foothold from which to start out right in the labor market, young people are less able to make choices that will improve their own job prospects and those of their future dependents.
9． "没有一个可以正确进入劳动力市场的适当立足点，青年人较没有能力作出改善其自身工作前景及未来受养人工作前景的选择。