Je was op zoek naar: gutter (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

gutter
阴沟里

gutter oil
地沟油

gutter margin
装订线边距

capsized in the gutter
就阴沟里翻船

tumble down in the gutter
在阴沟里翻了船

trample and fall in the gutter
阴沟里翻船

the body was found near a sewage gutter in duma.
尸体在duma的一个污水沟附近被发现。

this is a photograph i found lying in a gutter in new york city about 10 years ago.
这是我在纽约的一个排水沟旁拾到的一张照片 大约是十年前了。

she alleged that she had been mistreated by the police and pushed into the gutter and slapped when they had arrested her husband.
她声称当警方逮捕他先生时，她受到粗暴对待，被推入阴沟并遭到掌掴。

leaf catchers, first flush diverters and gutter guards have been installed at all residential and government buildings to reduce contaminates.
为了减少污染，已在所有居民和政府建筑安装了清叶器、污水分流器和水槽盖板。

should the baby girl survive the nine months in the womb, upon birth she is then abandoned and left to die either in a gutter or rubbish dump.
女婴也在母亲子宫内生活了九个月，难道出生后就应遭人遗弃，在阴沟、垃圾中夭折？

it's like a coffin, it basically sends all the sound, like a gutter-ball effect, down the aisles.
它像一个棺材, 基本发送各种声音, 像一个球掉进沟里的效果.

2.2 the author herself was at the time in an advanced state of pregnancy; she was also mistreated by the officers. she was dragged out of bed and pushed into the gutter and also slapped.
2.2 提交人本人当时正值怀孕后期；她也遭到警务人员的粗暴对待，被拖下床，推进阴沟，还遭到掌掴。

yes, these incidents, which are on the whole regrettable and have been exaggerated by a certain gutter press, did indeed occur but on an extremely small scale. more importantly, they did not involve the use of firearms.
是的，这些令人遗憾的事件确有发生，但是不象某些报纸所说的那样，耸人听闻，而且，这些事件十分有限，特别是根本没有使用武器。

\<bookmark_value\>pages;formatting and numbering\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>formatting;pages\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>paper formats\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>paper trays\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>printers;paper trays\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>layout;pages\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>binding space\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>margins;pages\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>gutter\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>页面; 格式和编号\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>格式; 页面\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>纸张格式\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>纸张来源\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>打印机; 纸张来源\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>版式; 页面\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>装订间距\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>页边距; 页面\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>装订线\</bookmark_value\>