Je was op zoek naar: hatting (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

hatting
哈廷

double-hatting arrangements are in place to make efficient use of resources.
现正采取兼职安排，提高资源利用效率。

re-hatting regional troops will require more flexibility in the composition and utilization of sds.
区域部队的换装将要求战略部署储存的组成和利用更加灵活。

such double-hatting is cost-effective, since each principal only receives one salary.
这种兼职符合成本效益，因为每位领导只拿一份薪水。

a functions performed through the double-hatting arrangement by incumbents of posts funded by the tribunals.
a 这些职能按照兼任安排，由两法庭供资的现职人员履行。

i believe that it is important to make full use of double-hatting so that the mechanism is cost-effective.
我认为，为了使机制具有成本效益，充分使用兼任安排很重要。

it is recommended that the registrar continue to perform functions for the tribunals and the mechanism under the double-hatting arrangements already established.
建议，书记官长按照既定的兼职安排，继续身兼法庭和余留机制的双重职能。

82. timely provision of key enablers and the maximum re-hatting of eufor troops will facilitate a smooth transition to be effected.
82. 及时提供主要的增强军力手段以及尽可能让欧盟部队改变番号将推动顺利过渡。

critically important is the use of the chain of command to send a very strong message on expectations in terms of conduct immediately at the time of the re-hatting.
在换盔后，必须立即利用指挥系统发出非常强有力的讯息，说明对行为举止的期望。

re-hatting of the african-led international support mission in mali (afisma) to a united nations stabilization mission
将由非洲主导的马里国际支助团(马里支助团)正式并入联合国稳定特派团

59. the rapid establishment of unmil, including the re-hatting of approximately 3,600 ecomil troops as united nations peacekeepers, was a challenging task.
59. 联利特派团迅速的组建，其间还要把约3 600名西非经共体利比里亚特派团部队人员改编为联合国维和人员，这是一项挑战性很强的任务。

as the mechanism will coexist with the two tribunals, the mechanism and the tribunals will share resources and provide mutual support, particularly through the use of the double-hatting of staff and common services.
由于余留机制将与两法庭同时存在，余留机制和两法庭将共享资源并提供相互支持，特别是使用相互兼职工作人员和共同服务。

101. i acknowledge the call from the african union peace and security council to the security council to reaffirm its commitment to deploy a united nations peacekeeping operation in somalia through the re-hatting of amisom and to urgently establish a timeline for this deployment.
101. 我确认非盟和平与安全理事会向安全理事会发出的呼吁，其中请求安理会重申其关于通过非索特派团 "换帽 "在索马里部署一项联合国维和行动的承诺，并敦促确定部署这项行动的时间表。

(vi) reaffirming its commitment to deploy a united nations peacekeeping operation in somalia through the re-hatting of amisom and to urgently establish a timeline for this deployment;
㈥ 重申承诺通过对非索特派团换盔在索马里部署联合国维持和平行动，并紧急制定这一部署的时间表；

(a) training programmes to support personal and professional transition of staff, aimed at providing management and staff with skills to meet the challenges of organizational change and downsizing, multi-tasking and double-hatting.
(a) 帮助工作人员实现个人生活和专业生涯过渡的培训方案，旨在向管理人员和工作人员提供应对机构改革和缩编的挑战以及执行多重任务和兼职工作的技能。