Je was op zoek naar: heat trapping gases (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

we banned those chemicals, and we replaced them, unknowingly, with other substances that, molecule per molecule, are a hundred times more potent as heat-trapping, greenhouse gases than carbon dioxide.
我们禁止了这些化学物 而使用了其它我们未知的物质 进行了替换, 而每一个新物质分子 都比二氧化碳 更为可能成为 传热的温室气体。

the impacts of climate change, if not addressed, may worsen as heat-trapping climate-change accelerants emitted into the earth's atmosphere continue to increase.
53. 气候变化的影响问题，如果不解决，会变得越发严重，因为排放到地球大气层中的聚热物质会不断增加。

of greatest concern are three closely intertwined issues: the occurrence of health-damaging air pollution; the build-up of heat-trapping greenhouse gases; and the depletion of the earth's protective stratospheric ozone layer.
有三个密切相关的问题最令人关切：损害健康的空气污染的发生；捕获热量的温室气体的富集；以及位于平流层保护地球的臭氧层的消耗。

a recent study at texas a&m university (crowley, 2000) concluded that 75 per cent of global warming since 1900 had been due to human influences, "particularly to rising levels of carbon dioxide and other heat-trapping `greenhouse gasses' that come from the burning of fuels and forests ".
得克萨斯a&m大学最近一项调查（crowley，2000年）的结论是，1900年以来全球的升温，75％是人为因素所致， "尤其是燃料和林木的焚烧使二氧化碳和其他截热`温室气体'不断增加 "。