Je was op zoek naar: heave (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

heave a sigh
叹了口气

heave a long sigh
长叹一口气

heave a long deep sigh
长叹一口气

heave a sigh of relief
松一口气

heave a long sigh of relief
长松一口气

look up to sky and heave a deep sigh
仰天长叹

look up to heaven and heave a deep sigh
仰天长叹

ashigara dokkoi (leg-locked heave-ho)
足独行空

heave, earth, human, divine and ghost immortal daos
天地人神鬼五方仙道

i've also had some meals that make me want to dry heave.
也有难吃得 想吐的经验。

on the day when the heaven will heave with (awful) heaving,
在天体震动，

instead, let us focus on realistic and useful ways to heave this wagon forward.
相反，让我们侧重于现实有益的办法，推动这辆大车向前行进。

of the first of your dough ye shall give unto the lord an heave offering in your generations.
你 們 世 世 代 代 要 用 初 熟 的 麥 子 磨 麵 、 當 舉 祭 獻 給 耶 和 華

and the right shoulder shall ye give unto the priest for an heave offering of the sacrifices of your peace offerings.
你 們 要 從 平 安 祭 中 把 右 腿 作 舉 祭 、 奉 給 祭 司

then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the lord.
喫 那 地 的 糧 食 、 就 要 把 舉 祭 獻 給 耶 和 華

well, we must be realistic enough to understand that the approach of "one more heave " is not going to do it.
然而，我们必须保持足够清醒的头脑，认识到 "再扔一遍 "的办法不会奏效。

and moses gave the tribute, which was the lord's heave offering, unto eleazar the priest, as the lord commanded moses.
摩 西 把 貢 物 、 就 是 歸 與 耶 和 華 的 舉 祭 、 交 給 祭 司 以 利 亞 撒 、 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 摩 西 的

the surface simulation system is designed to simulate random motions of the mining ship and to test heave compensation, dynamic response of pipeline and dynamic transportation of a slurry pump.
设计表层模拟是为了模拟采矿船的随机晃动，以及测试升沉补偿、管道的动态反应和排浆泵的动态运输情况。

the bonn talks succeeded in paving the way for an interim administration. for the first time in more than two decades, the people of afghanistan can heave a sigh of relief and put war and cares behind them.
波恩谈判成功地为建立临时行政当局铺平了道路，阿富汗人民20多年以来第一次能够松一口气，把战争和忧虑甩在后面。

and as i have said before, the idea of a chorus of exhortation or "one more heave " or placing certain states in the moral dock is just not going to work.
如我以前所说，高调宣传或采用 "再扔一遍 "的办法，或是将某些国家置于道德被告席上，这些做法是不会有任何效果的。