Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hello everyone
大家好
Laatste Update: 2022-10-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
where am i?
wo men zai na li
Laatste Update: 2020-02-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
unfortunately, however, where is justice?
然而,不幸的是,正义何在?
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
konnichiwa, mina-san (hello, everyone)
空般哇,米娜桑
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hello everyone, i'm tyrant song, this will be my last sermon
大家好,我是霸宋,接下来是我最后一次讲法
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
who am i, where am i, what do i want to do
我是谁我在哪我要干什么
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
however, where appropriate, joint solutions could be considered.
然而,在适当时机,仍应考虑联合的解决办法。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
however, where minority languages were weaker, that might not be the case.
然而,如果少数群体语言较为薄弱,则是另一种情况。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
however, where appropriate, reference is also made to concessions in the extractive sectors.
但是,适当的时候也会提及采掘部门的特许权。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
however, where exceptions have to be made then the same is done in accordance with the law.
然而,在必须做出例外时,必须依法进行。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
however, where such cooperation has not been forthcoming, the icc is faced with serious challenges.
然而,当合作不顺利时,国际刑院就会面临严峻的挑战。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
extradition is not permitted, however, where a request relates primarily to a taxation offence.
然而,如果请求主要涉及税务犯罪,则不准许引渡。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(b) however, where a management evaluation of an administrative decision is required:
(b) 但是,在需要对一项行政决定进行管理评价时:
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
however, where a government could not provide adequate infrastructure, the private sector often had to step in.
但是,在政府无法提供适当基础设施的情况下,私营部门往往必须有所举措。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
efficient and effective regulation may be difficult to achieve, however, where there is a history of institutional weakness.
如果体制缺陷一直存在,高效和切实的管理则难以实现。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
11. however, where these measures have been implemented, they show little attention to their distributional and gender consequences.
11. 但是,在执行这些措施的地方,很少看到其分布性后果和社会性别后果得到了重视。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hello, everyone. because this is my first time at ted, i've decided to bring along an old friend to help break the ice a bit.
大家好。 由于这是我第一次参加ted大会, 我决定带来一个老朋友 来开个好头。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
however, where the encumbered asset is merely a licence, the secured creditor only succeeds to the licensee's rights.
但是,如果担保资产仅仅是许可权,有担保债权人就只能承继许可权受让人的权利。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so together they form a map for the rest of the brain, telling the brain continually, "where am i now within my environment?"
这些信号为大脑中的其它区域 勾勒出一张地图, 持续地向大脑指示出, “我现在位于环境中的哪个具体点上?”
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
180. the act is applicable throughout the country and thus benefits everyone; however, it also specifies the beneficiaries of the different regimes.
180. 该法案适用于整个国家,因此人人受益;然而,该法案还规定了不同制度的受益人。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: