Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you dare not to answer me
你胆敢不应我
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i wish to answer concisely, yes.
我愿简洁地问答说:有。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unable to answer
无法回答
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
have refused to answer
拒绝回答
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i think we have to answer that question.
我认为,我们必须回答这个问题。
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
『i'm unable to answer this question』
「这个问题我无法回答」
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maximum time allowed to answer.
回答的最大允许时间 。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i prefer not to go against somebody but to build together with somebody.
我不愿意与人对着干,而愿意与人共同建设。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
host countries would certainly prefer not to be the sole site.
东道国肯定不会愿意作为唯一的场址。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
faced with this situation, many women prefer not to go out.
面对这种情况,许多妇女不再抛头露面。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i should like to answer briefly ambassador meyer's questions.
我愿简短的回答一下迈耶大使的问题。
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"we'd prefer not to do that," says the content industries.
“我们不太喜欢那么干” 内容提供商如此自述
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
people prefer not to talk about dv, as it is considered a private matter.
人们不愿谈论家庭暴力问题,因为这被视为私事。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is conventionally said that the afghans mainly fill jobs that iranians would prefer not to take.
普遍的说法是,阿富汗人干的活是伊朗人不愿意干的。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many operators prefer not to use employment contracts and simply see themselves as providing a facility.
许多经营者不愿使用雇用合同,而只是将他们自己视为为妓女卖淫提供某种便利。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
once again, there appears to be a tendency for respondents not to answer questions in the negative.
这里再一次出现响应者未回答否定问题的倾向。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an effort was made not to move information around to answer different questions from those intended by the respondent.
努力避免反复利用信息答复答复国希望得到答复的不同问题。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is for that reason that i prefer not to introduce these proposals at present, but this does not mean that they will disappear from our future discussions.
正是由于这个原因,我认为这些提议目前还是不提出来为好,但是这并不意味着它们将在我们未来的讨论中失踪。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anonymous hiv testing is available for those who believe that they are at risk but prefer not to be identified to healthcare workers.
那些怀疑自己可能感染艾滋病毒但不希望向医务工作者透露身份的人可以做匿名艾滋病毒检测。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for policies to be effective, all sectors must be included, even those which prefer not to talk about this subject.
为了使政策能有效,必须把所有阶层,包括那些不愿意谈论这个问题的阶层都包括进来。
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: