Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i would like to thank you for this opportunity.
我要感谢你给我这个机会。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like to ask
我想请问
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like to reply that we face opportunity and hope.
我的答案是我们面临的是机会和希望。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like to know more
我比较想知道
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like to make the following comments.
我要谈下面一些意见。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like to take this opportunity to make some additional comments.
我谨借此机会作一些补充发言。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, i would like to take this opportunity to make some observations.
不过,我想借此机会发表一些意见。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like to take this opportunity to emphasize the following points.
借此机会,我愿强调以下几点:
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like him working for me
我才会想让他替我打工
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like that to be clear.
我希望明确这一点。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like my burger right now
我現在就要我的漢堡
Laatste Update: 2009-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i would like to share my art.
我还想分享我的艺术。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like to seize this opportunity to explain the reasons for that change.
我愿借此机会解释这一更迭的原因。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
here, i would like to take the opportunity to briefly address the question of outer space activities.
在这里,我要借此机会简单谈谈外空活动问题。
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
63. i would like to take this opportunity to commend president karzai for his leadership.
63. 我希望借此机会赞扬卡尔扎伊总统的领导才能。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like first to focus on corruption.
我首先想集中谈谈腐败。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
although relatively new myself, i would like to use this opportunity to welcome my new colleagues.
尽管我本人来得较晚,但我愿借此机会欢迎我的新同事。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i would like to reiterate those commitments today.
我愿意今天重申这些承诺。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finally, i would like to mention human rights.
最后,我要谈谈人权问题。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as the presidency of the united states comes to an end, i would like to take the opportunity to make some concluding remarks.
美国的主席任期即将结束,我要借此机会作总结发言。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: