Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
you are unable to tell good from bad
你不识好歹
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
currently they are unable to meet water demand in terms of both quantity and quality.
目前,这些设备已经无法在数量和质量方面满足供水需求。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unfortunately, we are unable to meet this all-important obligation.
遗憾的是,我们无法充分履行这个非常重要的义务。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i had to meet my love.
我必须见到我的爱人。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the majority of the population are unable to meet minimum food requirements.
大部分人口无法满足最低食物需求。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
educated rural girls face disappointment if they are unable to find jobs that meet their qualifications.
如果受过教育的农村女孩无法找到符合其学历的工作,她们将感到失望。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
exemptions are in place for those who are unable to meet the cost of fees.
无力交学费的学生可免交学费。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i had to meet my prime minister.
我必须去见我们的总理!
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
furthermore, the cohesion and stability of societies are threatened as economic opportunities and service provision are unable to meet the demand equitably.
此外,由于经济机会和服务提供无法公平地满足需求,社会的凝聚力和稳定就受到威胁。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
49. education at the secondary level is also characterized by slower expansion and is unable to meet the growing demand.
49. 中等教育的扩展也同样缓慢,无法满足日益增长的需求。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you are unable to restore connectivity, contact your system administrator or internet service provider (isp).
如果您无法恢复连接,请联系系统管理员或者internet服务供应商(isp)。
Laatste Update: 2007-09-18
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
Referentie:
after three years the conference is still unable to meet its obligations.
三年后,本会议仍未能履行义务。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
there are increasing numbers of cases in which states are unable to meet the needs of their citizens.
国家无法满足本国公民需要的情况越来越多。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
many women are unable to meet the different dietary requirements, particularly sufficient micronutrients and protein in early pregnancy.
许多妇女无法按照不同的饮食要求满足其怀孕需要,特别是在怀孕早期无法获得足够的营养素和蛋白质。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at the same time, the transitional institutions have been unable to meet the expectations of the population.
与此同时,过渡机构一直无法满足人民的期望。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for three months after his arrest on 3 may 1988, he was unable to meet with his family.
他于1988年5月3日被逮捕,其后三个月,无法会见家人。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
20. as a result, the palestinian authority became increasingly unable to meet its financial obligations.
20. 有鉴于此,巴勒斯坦权力机构日益难以履行其财政义务。
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
48. poor people often spend more than half of their income on food, and many are still unable to meet their nutritional demands.
48. 穷人时常用半数以上的收入购买食物,而许多穷人仍然无法满足他们的营养需求。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
16. governments that are unable to meet their debt obligations often need to reschedule their debt repayments in international forums, such as the paris club.
16. 无力履行偿债义务的政府往往需要在巴黎俱乐部等国际场合重新安排偿债期限。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
many gps are unable to meet this requirement because of the demands of their non-maternity work, so they are choosing to leaveexit maternity services.
很多一般医务人员因其从事的是非妇产工作而不能达到这个要求,所以就选择离开了妇产服务工作。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: