Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
such linear progress is not necessarily an invariant sequence and is probably very much related to historical and geographical circumstances.
这种按部就班的进步不一定是一成不变的顺序,有可能与历史和地理情况有很大的关系。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therefore with growth slowing down and some millennium development goal indicators invariant to growth, significant further progress will require more explicit policy changes in a number of areas if the goals are to be achieved by 2015.
因此,随着增长放慢和某些千年发展目标指标随着增长不变,如果要在2015年之前实现目标,要取得更多重大进展,将需要在一些领域作出更明确的政策改变。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
empirical evidence shows that there is no invariant relationship between the rate of growth and the rate of poverty reduction, and that even in a context of faster growth, complementary policies specifically targeting poverty are required.
施政研究显示,增长率与减贫率之间并不存在某种恒定关系,即便是在较快增长的环境下,也需要有专门针对贫困的配套政策。
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gender is derived from social relations and cannot be seen as fixed and invariant over time and space, differing in this respect from the term "sex " which refers to the biological attributes of women and men.
性别产生于社会关系,不能认为它是固定的,不会随着时空的变化而变化,就此而言,它不同于术语 "性 ", "性 "系指男女的生物属性。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
2. "stability " is defined as a measure of the ability of a specific mechanism or performance coefficient to remain invariant when continuously exposed to a fixed operating condition. (this definition does not refer to dynamic or servo stability.) (ieee std 528-2001 paragraph 2.247)
2. "稳定性 "系特定机制或性能系数持续在某种固定作业条件下运作而保持不变的能力的程度(该定义不适用于动态或伺服稳定性)(《电气和电子工程师学会标准》528-2001第2.247段)。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak