Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hence, the need for an increased effort to develop security technologies and to always consider security at the outset of the design process of any future technology.
所以,必须加大力度发展安全技术,在任何新技术设计进程之初不忘考虑安全问题。
within these two broad categories (hard and soft), technologies have been further classified as traditional, modern, high technology or future technology.
18. 在(软硬)两大类中,技术又被进一步划分为传统技术、现代技术、高技术或未来技术。
57. in their inputs for this report, many organizations detailed the contributions that they could offer for a future technology facilitation mechanism and the most important partners they would like to see involved.
57. 许多组织在他们为本报告所作投入中,详细阐述了为未来技术推动机制所能作出的贡献,以及他们希望能够共同参与的最重要合作伙伴。
future technology needs will be reported by non-annex i parties in their second national communications and an appropriate reporting format that takes into account the lessons learned from the tnas completed so far may be needed.
未来的技术需求将由非附件一缔约方在其第二次国家信息通报中报告,也许需要一种适当的报告格式,考虑到至今为止从业已完成的技术需要评估中所获经验教训。
the advisory committee believes that there is an urgent need for better overall coordination between all the agencies and funds and programmes on the question of present and future technology requirements, especially with a view to providing viable bridges and interfacing with the various field offices.
咨询委员会认为对于目前和将来的技术需求问题,所有各机构、基金和方案之间亟需有更好的全面协调,以期为各个外地办事处提供可靠的桥梁和可行的界面。