Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
or he was what he claimed to be.
他也许真是他自称的那个人。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
has claimed to be an authorised person,
(c) 声称自己是获授权的人,
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
currently, it is claimed to be 6 per cent and falling.
据称,目前该国的艾滋病毒感染率为6%,并在下降。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
interest is claimed from 1983 to 30 september 1993.
索赔的利息涉及1983年到1993年9月30日这段时间。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
under arrest, the author claimed to be innocent.
提交人在拘押中声称他是无辜的。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he had never claimed to be part of the chinese delegation.
他从来没有声称自己属于中国代表团的一部分。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a total of can$561,163 is claimed.
这些索赔额合计561,163加元。
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
he claimed to be working for peace and reconciliation in the country.
他声称他是在为科特迪瓦的和平与和解工作。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(b) countries that became or claimed to be de facto abolitionist
(b) 成为或声称成为事实上废除死刑国家的国家
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the territory is claimed by both somaliland and puntland.
索马里兰和邦特兰都声称拥有这片土地。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he claimed to be aware of the united nations embargo on ivorian diamonds.
他声称他知道联合国对科特迪瓦实施钻石禁运。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the hiv prevention act of 2007 has been criticised for what is claimed to be its discriminatory provisions against women.
2007年《预防艾滋病毒法》遭到批评,据说其中包含了歧视妇女的规定。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and she claimed to be the general manager of red cross at the chamber of commerce.
同时她自称中国红十字会 商业总经理
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
50. the state party claimed to be utterly astounded at the conclusions of the committee.
50. 该缔约国对于委员会的结论感到大为惊讶。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all the detainees have claimed to be indigent and requested the tribunal to assign counsel to them.
所有被拘留者都声称自己贫穷,请法庭指派辩护律师给他们。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all the detainees have claimed to be indigent and have requested the tribunal to assign counsel to them.
所有被拘留者都声称自己贫穷,请法庭指派辩护律师给他们。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the convicts claimed to be under the age of 18, but lacked birth certificates to prove this.2
罪犯声称自己年龄未满18岁,但没有出生证明予以证实。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(c) the author's son retracted his confessions in court and claimed to be innocent.
来文提交人的儿子在法庭上翻供,并声称无罪。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.4 it is claimed that if the author were to be deported to the islamic republic of iran, australia would violate article 14.
3.4 据称,如果澳大利亚把提交人遣返伊朗伊斯兰共和国,则将违反第14条。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
due to defects, the exporter claimed to be entitled to pass on price reductions made by the overseas buyers to tvo.
由于存在缺陷,出口商声称有权将海外买方提出的降价要求转嫁给tvo。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: