Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it says
上面写着
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what does it says
上面写着什么
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
be serious, it says.
严肃起来,信里写道。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it says a lot about her.
这件事情展示了很多关于她,
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it says, "how hard was it?"
(笑声) 它又显示:“做爱的力度是怎样的?”
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
furthermore it says, "start time."
(笑声) 然后它又显示:“开始的时间是?”
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it says "bon appetit" in arabic.
它上面用阿拉伯文写着“祝你胃口好”。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we know because it says so inside the code.
因为它的代码 告诉了我们
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it says, "africa: open for business."
光盘的题目是:“敞开商业大门的非洲”。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it says "u.s. army" right on it.
上头写着”美国军队“
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and it says something complicated with lots and lots of concepts.
带着许多许多概念的 复杂表述
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it says that we have a provisional agenda and a supplementary list.
该条提及临时议程和补充项目表。
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it says there are alternatives for some crops but not what they are.
它说对于有些作物存在替代品,但未指出是哪些作物。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"what does it say?"
这个作品
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it says a lot about the culture that's forming on campus.
关于校园里正在形成的文化。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he removes the message from the leg of the bird; this is what it says.
他从鸽子腿上把纸条拆下来。纸条是这么写的
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anguilla is among the 20 countries listed by oecd which it says have harmful tax regimes.
安圭拉是经合组织所列出的据它认为税收制度有害的20个国家之一。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the bottom of this, it says, "it's deeper than gender.
在这个底部,写到:"这比性别还要深。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
for those of you in the back, it says here: "then a miracle occurs.
给坐在后排的观众,这上面说,"然后奇迹发生,
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
for example, it says that an ear, nose and throat examination was performed, which is not the case.
例如,体检报告称,进行了耳鼻喉检查,其实没这回事。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: