Je was op zoek naar: left open (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

(c) issues left open
（c） 未定案的问题

the issue is left open.
这个问题尚待进一步讨论。

the question could perhaps be left open.
这一问题或许可留待讨论。

however, the issue should be left open for review.
然而，还可对这一问题进行审查。

article 6(1) was left open for further deliberation.
63. 第6条第(1)款留待进一步审议。

the door is still left open for the remaining armed group.
目前，对剩余武装团体的大门仍然敞开。

draft article 15 had intentionally been left open to state interpretation.
第15条草案是有意留给各国自行解释的。

the entire northern part of the site had been left open for such developments.
场址整个北部留作空地，以便进行这种开发。

in one case the question of the survival of the 1905 convention was left open.
有一个案件尚未对1905年的 "公约 "是否继续生效的问题作出结论。

purchase orders were in some instances left open on the system for long periods.
在一些情况下，订购单很长时间没在系统内落实。

at the same time, the door was left open for constructive discussions on country issues.
同时，就各国问题开展建设性讨论的大门依然敞开。

the question of whether or not the tribunal had the power to act was therefore left open.
因此，仲裁庭是否有权采取行动，便成为一个开放问题。

rather, the entire area will be left open, with access subject to security checks.
相反，这一地区将全面开放，但需通过安检。

in this way, a channel is left open for juveniles involved in crime to return to society.
二是坚持慎捕慎诉，可捕可不捕的不捕，可诉可不诉的不诉，为涉罪未成年人回归社会预留通道。

when the commission discussed that topic, it left open the question of what form its future work might take.
在讨论该议题时，委员会对其未来工作可能采取的形式问题持开放态度。

25. it was noted that the question of the timing of the duty of consultation regarding the termination was left open.
25. 有代表团指出，关于终止援助磋商义务的时间规定尚无定论。

100. this report has left open the question of the form an eventual statement of fundamental standards of humanity might take.
100. 本报告对拟议的基本人道主义标准宣言可能采取的形式不作结论。

for these reasons the institute of international law in 1965 left open the question whether continuity of nationality was required between the two dates.
因此，1965年国际法学会决定暂不处理是否必须在受害日和求偿日之间持续保有国籍的问题。

in the final analysis, the matter was left open by the inclusion of a safeguard provision which subsists as article 3 of the convention.
总之，这个问题因包含了一个作为《公约》第3条保留下来的保护条款而没有定案。

(2) the scope of application of the present draft articles reflects what was left open in article 57 on state responsibility.
(2) 本条款草案的适用范围反映了在国家责任第57条中所未触及的问题。