Je was op zoek naar: lessor for lessor (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

69. the organization is the lessor for certain assets subject to operating leases.
69. 本组织是按经营租赁方式出租的某些资产的出租人。

the claimant provided payment vouchers and employment contracts in relation to the salary claim, and copies of checks issued to its lessor for the rental payment.
索赔人提供了有关工资索赔的付款单据和就业合同以及为租金付款向出租人签发的支票的影印件。

the office of legal affairs recommended that the then purchase and transportation service should forward the claim to the lessor for onward submission to the aircraft insurers, in view of a contract provision which required the lessor to provide and maintain a comprehensive insurance coverage to cover its liability under the contract.
法律事务厅建议当时的采购和运输事务处将索赔要求转交租方，由租方再提交飞机保险公司，原因是合同中有条款规定，由租方提供并维持综合保险，以负担合同下的责任。

in this respect, the committee notes with satisfaction that the act provides for compensation to be paid to lessors for delays in carrying out rent reviews and to ensure fair annual rents, and providing for compensation to be paid to (largely non-maori) lessees under certain circumstances.
在这方面，委员会满意地注意到，《法案》规定为租金审查的推迟，向出租人支付赔偿，并确保公平的年租金，以及在某些情况下，向(大部分是非毛利人的)承租人支付赔偿。