Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i told you to fuck off
我叫你滚开
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is the piece that i told you about.
这就是我已经告诉大家的
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i told you three things last year.
去年我们讲了3个问题
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as i told you, geologists love craters.
如我所言,地质学家爱陨石坑。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i told you hydrogen sulfide is in us.
我刚才告诉大家说,我们体内都有硫化氢。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if i told you 20 or less, stand up.
如果我告诉你是二十位或二十位以下,请站起来。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and there's dizzy, just like i told you. he was there.
那是dizzy,就像我告诉你们那样,他在那儿。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and each of these proteins acts just like that solar cell that i told you about.
这种蛋白质就像我告诉过你们的太阳能细胞那样运作
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kb: i told you i'd have the last laugh.
kn: 我告诉你我会笑到最后的.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i told you i'm going to make some of you puke.
我说过我会让你们中的一些人呕吐
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and this still goes on as i think i told you last year.
而这种情况,像我去年说的那样,仍在继续
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
everything i told you about was discovered by someone in that picture.
我今天所告诉你们的每一个发现,都是由照片中的某人所完成的。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and as i told you just now, neural activity can change the connectome.
我刚才说过 神经活动能够改变连接体
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brad pitt: what if i told you that i wasn't getting older ...
本杰明·巴顿:如果我告诉你我没有变老。。。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the beginning i told you that i was going to show you two extraordinary photographs.
一开始的时候我说过将给你们展示两张非同寻常的图片
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as i told you, i do not have instructions and i do not see why we should come back here.
正如我告诉你们的那样,我现在没有收到指示,我认为我们没有理由回到这里。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so i told you that it ruins people's lives and that their friends bug them.
所以我说,这些中奖的人的生活会被毁掉,他们会不断受到朋友的骚扰
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i told you earlier that we may want to employ lots and lots of robots to overcome the limitations of size.
我已经提过 我们需要使用很多飞行器 来克服体积小的不便
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they do the opposite thing of the molecule i told you about before with the blue light activator channelrhodopsin.
它们的反应是与之前我所提到的蓝光 活性槽型视紫质的反应恰恰相反
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that small park i told you about earlier was the first stage of building a greenway movement in the south bronx.
我先前提到的小公园只是 在south bronx地区进行绿化运动的第一步
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: