Je was op zoek naar: master volume (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

master volume
主音量

select the channel representing the master volume:
选择代表主音量的声道 ：

the amarok master volume, a value between 0 and 100.
amarok 主音量， 介于 0 和 100 之间 。

defragment the master file table (mft) on the selected volume.
对选定卷上的“主文件表”(mft) 执行碎片整理。

defragment the master file table (mft) on the selected disk volume.
对选定磁盘卷上的主文件表 (mft) 执行碎片整理。

increase volume of master channel
可用的混音器 ：

the master file table on volume %1 on %2 is in more than 2000 fragments.
卷 %s（在 %s 上）上的主文件表有超过 2000 个碎片。

\\r\\n\\r\\nthe master file table (mft) on this volume is heavily fragmented.
\\r\\n\\r\\n该卷上的“主文件表”(mft)碎片化程度严重。

fragmented mft\\\\n\\\\t\\\\t\\\\tthe master file table on this volume is in more than 2000 fragments.
碎片 mft\\\\n\\\\t\\\\t\\\\t该卷上的?主文件表?碎片超过了 2000 片。

\\r\\n\\r\\nthe master file table (mft) on this volume is very heavily fragmented.
\\r\\n\\r\\n该卷上的“主文件表”(mft)碎片化程度非常严重。

the master file table (mft) is, in a sense, a file containing records about each file on an ntfs volume.
主文件表 (mft) 从某种意义而言是一个包含 ntfs 卷上每一个文件的记录的文件。

this includes the free space in the area reserved for the master file table (mft) on ntfs volumes.
包括保留用于 ntfs 卷上“主文件表”(mft) 区域的可用空间。

frag shieldtm 2.0 automatically prevents fragmentation of the master file table (mft) on ntfs volumes without requiring boot time defragmentation.
frag shield tm 可自动防止 ntfs 卷上的主文件表（mft）产生产生碎片，而无需要求在启动时碎片整理。

\\nschedule a boot-time defragmentation on this volume, and select the ""defragment the master file table"" option.
\\n为该卷安排启动时碎片整理计划，并选择""主文件表碎片整理""选项。

schedule a boot-time defragmentation on this volume, and select the "defragment the master file table" option.
为该卷安排启动时碎片整理计划，并选择“主文件表碎片整理”选项。

\\\\nschedule a boot-time defragmentation on this volume, and select the ""defragment the master file table"" option.
\\\\n为该卷安排启动时碎片整理计划，并选择""主文件表碎片整理""选项。