Je was op zoek naar: me no play longtime ady (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

rod: no, not me, no.
rod:不，我不。

and nobody can tell me no.
没人能告诉我不。

excuse me? no, not in my life.
醒醒?我不是在做梦吧.

and it gives me no pleasure to say that.
而我对要说这样的话并不感到高兴。

staying with me, no matter how wide the world is
不管天高地厚陪着我

now just don't untie me no matter what."
不管我说什么都不能解开！”

continued obstruction may leave me no choice but to use the bonn powers again.
若仍有阻碍，我也许别无选择只好再次利用 "波恩权力 "。

of righteousness, because i go to my father, and ye see me no more;
為 義 、 是 因 我 往 父 那 裡 去 、 你 們 就 不 再 見 我

apart from him. contrive against me as much as you like, and give me no respite.
你们群起而谋害我吧！而且不要宽恕我。

besides him, therefore scheme against me all together; then give me no respite:
你们群起而谋害我吧！而且不要宽恕我。

other than him, so all of you, scheme against me, then you shall give me no respite.
你们群起而谋害我吧！而且不要宽恕我。

apart from him; so try your guile on me, all together, then you shall give me no respite.
你们群起而谋害我吧！而且不要宽恕我。

"politics and diplomacy are no play of will and skill where results are independent of the character of those engaging in the game.
"政治和外交绝不是那种其结果同参与者人格无关的意志与技能上的博弈。

if you ask me, no matter which yardstick one applies, the achievements of the organization during these past six decades have been monumental.
如果你问我的话，我可以说，不论人们使用什么样的准绳，我们都可以说联合国在过去六十年中取得了不朽的成就。

yet a little while, and the world seeth me no more; but ye see me: because i live, ye shall live also.
還 有 不 多 的 時 候 、 世 人 不 再 看 見 我 ． 你 們 卻 看 見 我 ． 因 為 我 活 著 、 你 們 也 要 活 著

this leaves me no choice but to recall that the only competent international organization to deal with the substance of the cyprus problem is the united nations, under whose auspices efforts to reach a comprehensive settlement are under way.
这使我别无选择，只能重申，处理塞浦路斯问题实质内容的唯一主管国际组织是联合国，而且正在联合国的主持下找到全面解决办法。

i regret that the permanent mission of azerbaijan has left me no other choice but to convey to you once again the information prepared by the ministry of foreign affairs of the nagorno karabakh republic, which quotes publications in the azeri media of that period of time.
十分遗憾，阿塞拜疆常设代表团让我别无选择，只能再次将纳戈尔诺－卡拉巴赫共和国外交部准备的材料转交给你，其中摘引了阿塞拜疆媒体那段时间的出版物。

"other gods as partners! so scheme (your worst) against me, all of you, and give me no respite.
你们群起而谋害我吧！而且不要宽恕我。

but when i lecture to environmentally-concerned students, they tell me, "no, everybody in the world cannot have cars and washing machines."
但当我给关注环保的学生讲课时， 他们告诉我，“不，不会世上的每个人都有汽车和洗衣机。”

"but construct an ark under our eyes and our inspiration, and address me no (further) on behalf of those who are in sin: for they are about to be overwhelmed (in the flood)."
你应当在我的监视下，依我的启示而造船。你不要为不义的人们而祈祷我， 他们必定要被淹死。