Je was op zoek naar: mutual separation scheme (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

yin-yang mutual separation liquor
阴阳相隔酒

a proposed vessel traffic separation scheme was presented to imo in december 2002 and approved at msc 76.
2002年12月，海事组织接到了一份船舶分道通航制提案，海安会第76届会议批准了该项提案。

sea lanes and traffic separation schemes in the territorial sea
领海内的海道和分道通航制

sea lanes and traffic separation schemes in straits used for international navigation
用于国际航行的海峡内的海道和分道通航制

tss traffic separation schemes unctad united nations conference on trade and development
贸发会议(unctad) 联合国贸易和发展会议

88. voluntary separation costs represent the liability incurred for special separation schemes.
88. 自愿离职费用是指特别离职计划产生的负债。

she understood that the financing of the staff separation scheme was being regularized, and noted that the programme and budgets for 1998/1999 had been adjusted to allow the necessary managerial flexibility.
她认为，已将工作人员离职方案的筹资活动纳入正轨，注意到已对1998/1999年方案和预算作了调整，以便使管理具有必要的灵活性。

imo adopted three new and amended five existing traffic separation schemes, including the associated routing measures.
海事组织通过了3项新的分道通航办法和修订了5项现行分道通航办法，包括相关的定线制。

122. on the protection of vital shipping lanes, imo had adopted a number of traffic separation schemes and routing measures.
122. 关于保护重要海运航道问题，海事组织通过了一系列分道通行办法和定线措施。

in addition, assistance to states concerning their obligations of due publicity regarding sea lanes and traffic separation schemes is conducted in cooperation with imo.
此外,还同海事组织合作,向有义务妥为公布其海道和分道通航制的国家提供了协助。

obligation of the flag state to ensure that ships in archipelagic sea lanes passage respect applicable sea lanes and traffic separation schemes established by an archipelagic state in accordance with the provisions of this article.
船旗国有义务确保通过群岛海道的船舶尊重群岛国按照本条制定的适用的海道和分道通航制。

36. at the same session msc adopted a new traffic separation scheme, new areas to be avoided and a new mandatory ship reporting system as associated protective measures for the canary islands particularly sensitive sea area, as well as amendments to existing traffic separation schemes and to the area to be avoided in the dover strait.
36. 在同一届会议上，海安会通过了新的分道通航制、新的避航区和新的强制性船位报告制度，作为加那利群岛特别敏感海区的相关保护措施，并通过了对多佛尔海峡现行分道通航制和避航区的修正。

in addition, assistance to states concerning their obligations of due publicity regarding sea lanes and traffic separation schemes under articles 22, 41 and 53 of unclos is within the competence of imo.
此外,根据《海洋法公约》第二十二、四十一和五十三条,各国有妥为公布海道和分道通航制的义务,就此向各国提供援助是海事组织的职权范围。

54. the obligations of due publicity regarding sea lanes and traffic separation schemes is discharged through the mechanisms of the international maritime organization (imo).
54. 透过国际海事组织（海事组织）的机制，已履行了关于海道和分道通航制的妥为公布的义务。

149. the imo assembly also adopted amendments to the traffic separation scheme "off finisterre " providing for the establishment of two additional traffic lanes in the exclusive economic zone of spain for ships carrying dangerous bulk cargoes with a view to enhancing maritime safety, the safety of navigation and the protection of the marine environment.
149. 海事组织大会通过了分道通航制的修正案，在西班牙的专属经济区内新增两条航道供载运危险大宗货物的船舶行驶以期增强海上安全、航行安全，保护海洋环境。

67. at its 78th session, the imo maritime safety committee (msc) adopted three new and amended two existing traffic separation schemes, including associated routeing measures.
67. 海事组织海事安全委员会第七十八届会议通过两项新的分道通航制度，修订了两项现行制度，包括附带的改变航道措施。

(c) articles 22(3)(a), 41(4) and 53(9), which refer to the "recommendations [or proposals] of the competent international organization " (i.e., imo) in the context of the designation of sea lanes, the prescription of traffic separation schemes and their substitution;
(c) 第二十二第3款(a)项、第四十一条第4款和第五十三条第9款都提及在指定海道、规定和替换分道通航制度方面的 "主管国际组织的建议[或提议] "（即，海事组织）；