Je was op zoek naar: my deepest sympathy (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

that is my deepest hope.
这是我们最殷切的希望。

to them i give my deepest thanks.
我对他们致以最深切的谢意。

we also express our deepest sympathy to the bereaved families.
我们对罹难者的家属深表同情。

i too want to express my deepest condolences and sympathy to our neighbours in norway.
我也要对邻国挪威的人民表达最深切的哀悼和同情。

i want to convey my deepest sympathies to them.
我向他们表示最深切的慰问。

my delegation also extends its deepest sympathy to indonesia for the terrorist attacks in bali last week.
我国代表团还对上周在巴厘发生的恐怖主义袭击向印度尼西亚表示最深切的同情。

i assure ambassador akram of our deepest sympathy and our strong support.
我向阿克拉姆大使表示我们最深切的同情和强有力的支持。

all of those friendly delegations have our deepest sympathy and our fullest solidarity.
我们最深切地同情并且最充分地声援所有这些友好国家的代表团。

he expressed his deepest sympathy to all those who had lost family members and friends.
他对失去亲友的所有人表示最深切的同情。

expressing its deepest sympathy and condolences to all the victims of terrorism and their families,
对所有恐怖主义被害人及其家人表示最深切的同情和悼念，

the security council expresses its deepest sympathy and condolences to the victims and their families.
安理会向受害者及其家属表示最深切的同情和慰问。

my colleagues here have expressed their deepest sympathy with palpable sincerity and their governments have provided generous humanitarian assistance.
在座同事们以感人的诚意表达了他们最深切的同情，而且他们的政府也提供了慷慨的人道起主义援助。

i express our deepest sympathy to and solidarity with the families of the victims and all those affected.
我向受害者的家庭和所有受到灾害影响的人们表示最深切的同情和声援。

algeria: we expressed our deepest sympathy for the algerian people after the recent devastating earthquakes.
阿尔及利亚：我们对阿尔及利亚人民最近遭受毁灭性地震打击表示最深切的同情。

i would also like to express my delegation's deepest sympathy on the plight and suffering of the victims of hurricanes katrina and rita.
我也要对飓风 "卡特里娜 "和 "丽塔 "受害者的困境和痛苦表示我国代表团最深切的同情。

39. to all of you, dear friends, my deepest thanks and my best wishes.
39. 我诚挚感谢和祝福所有亲爱的朋友。

"the council expresses once again its deepest sympathy and condolences to the victims of terrorism and their families.
"安理会再次对恐怖主义受害者及其家人表示最深切的同情和哀悼。

"the security council expresses once again its deepest sympathy and condolences to the victims of terrorism and their families.
"安全理事会再次对恐怖主义受害者及其家人表示最深切的同情和哀悼。

our deepest sympathy and condolences go to the bereaved families, and we express our sincere wish that those injured may recover speedily.
我们向受难者的家属表示最深切的同情和哀悼，我们也诚挚地希望那些受伤者尽快康复。

73. i strongly condemn the illegal and forcible detention of innocent seafarers by somali pirates and express my deepest sympathy for the suffering of seafarers and their families.
73. 我强烈谴责索马里海盗非法及强行扣押无辜海员的行为，并对海员及其家属的痛苦表示最深切的同情。