Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
okay, that's cool.
好吧,挺牛的。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
okay, that's the majority.
好的,这次是绝大多数
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
okay, that's severin hacker.
这就是他
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was, o.k.; that's fine.
那好吧,我说,我无所谓
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
okay. that's the video. thanks.
好的,这里就是这个片段。谢谢。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the person said, "no, that's fine."
那人说:没关系
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ag: okay, that's a fourth hypothesis.
他的第四个假设。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
okay, that was kind of cool.
好的,这样就很酷了
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was 1908. that's fine. i can live with that.
应该是1908年 没事儿 我可以忍受
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was like, "okay, that's social skill."
我心想“这就是真正的社交手腕了。”
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
that fine thread is our humanity.
这一微小的联系就是我们的人性。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
okay, that was an important lesson.
好吧,这个道理还挺重要的
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if any one of you guys can talk bush into doing that, that's fine.
如果你们有人可以说服布殊那样做, 那就最好不过。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and everyone said, "well, that's fine. he's an expert."
然后大家都说 这没问题 他是专家
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the general labour inspectorate has the power to impose that fine.
劳动监察总局负责执行上述罚款处罚。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and, i say that that's fine -- the future of humanity is entitled to make that choice.
我觉得这没问题 – 人类的下一代,有权做出这个选择。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let's just break this shelf. okay, that shelf broke.
我们把这个架子拆了试试。好了,这个架子散了。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and what's interesting is that fine line that i have with images and advertising.
有趣的是,我所把握的图片和广告之间的 那点细微的区别。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in case of repeated violations, the lower and upper limits of that fine are doubled.
如一再违法,罚款上下限加倍。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
your efforts to launch the current session of the cd on a productive course are fully in line with that fine tradition.
您努力使裁谈会本届会议开始卓有成效的工作完全符合这一优良的传统。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: