Je was op zoek naar: opposable (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

it thus becomes opposable to all the contracting states and contracting organizations.
因此，这种保留可用以对抗所有缔约国和缔约组织。

explanation: the two basic opposable situations are peace and armed conflict.
解释：两种可对立的基本情况是和平与武装冲突。

for instance, lord ncnair does not believe that it is opposable by virtue of estoppel.
例如，麦克奈尔爵士认为，对这个声明不能以禁止反言原则对抗。

175. a unilateral act is thus opposable against the state that formulates it from the moment of formulation.
175. 因此，自作出此类行为的行为国作出单方面行为时起，就可以表示反对该国。

a state can persistently oppose a general custom, which would mean that the latter is not opposable to it.
一个国家可以一直反对一个一般惯例，这意味着，对它来说，这一惯例是不可适用的。

a state which deemed a reservation to be invalid could declare its effects non-opposable to that state.
认为保留无效的一个国家可以宣布对该国而言，不可表示反对该项保留的效果。

it was generally considered that a legal act was devoid of legal effect if it was null and void or unlawful or non-opposable.
一般认为，如果一项法律行为无效、非法或不可反对，则这项法律行为不具有法律效果。

a unilateral act would always be opposable to the party that had validly formulated it, but the question arose whether it was also opposable to other entities.
一项单方面行为对于有效拟定它的一方来说可能永远是对抗性的，问题是它是否对于其他实体也是对抗性的。

(4) unlike an acceptance, an objection makes the reservation non-opposable to the author of the objection.
(4) 与接受相对，反对使保留不能对抗反对方。

as a result, nicaragua's submission is not opposable to colombia and does not affect colombia's rights to its continental shelf.
所以，尼加拉瓜的划界案无法针对哥伦比亚，无法影响哥伦比亚对本国大陆架的权利。

"the court does not deem it necessary to ... consider whether any waiver by the nauruan authorities prior to accession to independence is opposable to the republic of nauru.
"法院认为没有必要...考虑瑙鲁当局在获得独立之前作出的任何放弃是否适用于瑙鲁共和国。

40. a representative speaking in the sixth committee at the most recent session of the general assembly stated that the commission should distinguish unilateral acts of states which are intended to produce legal effects opposable under international law from other such acts.
40. 第六委员会的一名代表在大会最近一届会议上指出,委员会应区分以下两种情况的国家单方面行为:造成依国际法可反对的法律效力者与造成依国际法不可反对的法律效力者。

82. any objection to a reservation expresses its author's opposition to a reservation formulated by a contracting party to a treaty, and its intention to prevent the reservation being opposable to it.
82. 针对保留提出的任何反对都表示提出反对者不赞成条约缔约一方所提出的保留，并意图阻止这项保留对其适用。

18. a compromise between too broad or too narrow a definition might be one that defined an objection as a reaction purporting to make the effects of the reservation non-opposable in relations between the state author of the objection and the state author of the reservation.
18. 可以在太广泛或太狭窄的定义之间采行的一种折衷的定义是，将反对界定为一种意图在提出反对国和提出保留国之间关系上不得表示反对的保留效果的反应。

92. it was further stated that a compromise between too broad or too narrow a definition might be one that defined an objection as a reaction purporting to make the effects of the reservation non-opposable in relations between the state author of the objection and the state author of the reservation.
92. 有代表团进一步表示，不过分宽泛而又不过分狭隘的中庸定义或许可以将反对界定为一种反应，意图借此使保留的效力在提出反对的国家与提出保留的国家之间不能加以反对。

"[h]owever, the effect of the rejection may properly, in the view of the court, be said to render the reservations non-opposable to the united kingdom.
"然而，从狭义上看，拒绝接受的效果很可能会被认为使保留不可用于对抗联合王国。