Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
discussion of a “grey zone” would not go very far; rather, one should look at the “common stock” of human rights law and international humanitarian law.
对 "灰色区域 "的讨论可能会走得很远;然而,我们应看看人权法和国际人道主义法的 "共同部分 "。
for example, complications are evident where a common stock exchange exists: if one country wishes to move to ifrss ahead of other countries belonging to a common accounting system, listed companies would find themselves facing a double set of requirements.
例如,普通股的交易情况显然很复杂:如果一国希望在属于同一个会计制度的其他国家之前采用《国际财务报告准则》,上市公司就会面临两套要求。
depositary receipts amounting to $59.3 million and $15.0 million classified under levels 3 and 2, respectively, in 2012 were disposed of in 2013, and hence no common stock was classified under levels 3 and 2 in 2013.
第三级和第二级下的寄存单据2012年分别为5 930万美元和1 500万美元,2013年给予处置,因此,2013年没有普通股被归类于第三级。
earnings per share in brazil, earnings per share are calculated by dividing fiscal year net profit by the number of common and preferred stocks in circulation at the end of the period, while ifrs require calculation by dividing the period's net profit or loss attributable to common stockholders by the weighted average of the number of common stock outstanding during the period.
62. 在巴西,每股盈利的计算方法是,财务年度净利润除以年度末流通普通股和优先股的数目,而《国际财务报告准则》要求的计算方法则是,可分配给普通股东的年度净利润或亏损除以当期流通在外普通股数目的加权平均数。
common stock funds amounting to $189.6 million (january 2012: $126.3 million) are valued using a net asset value (nav) approach and hence classified under level 3.
金额达1.896亿美元(2012年1月为1.263亿美元)的普通股基金是通过净资产价值办法估值的,因此被归在第三级之下。