Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it also contains provisions granting the commission the power to nullify votes and provides that if the nullification affects the outcome of an election that there will be a rerun.
它还规定给予该委员会宣布选票无效的权力，并规定如选票无效影响选举结果，将重新举行选举。
however, we do not see any desire to reopen a debate which was conducted in 2005 and which would be unlikely to lead to any different conclusion if rerun today.
然而，我们认为无人愿意重启2005年进行的辩论，而且即使今天重新辩论也不太可能得出不同的结论。
the rerun of the first round of elections for a senate seat in the centre department is expected to be held once the authorities take action on the basis of the investigation conducted by the provisional electoral council.
预计在当局根据临时选举委员会的调查采取行动后，将在中部省重新举行参议院席位的第一轮选举。
and now let's rerun the simulation putting one of these superorganisms into a population of free-riders, of defectors, of cheaters and look what happens.
现在让我们回到这个模型中来 把这些超个体中的一个 放到一个“爱搭便车”的这样一群背叛者群体中 让我们来看一下会发生什么
these include the rerun for the elections in the centre department and elections for all members of the chamber of deputies and for one third of the senate, whose terms are constitutionally due to expire on 12 january 2010 but can be extended until 11 may 2010 under the current electoral law.
选举活动包括，中部省重新举行选举和选举众议院所有成员及参议院三分之一成员，根据宪法，其任期于2010年1月12日届满，但根据现行的选举法可延至2010年5月11日。
on 21 june mr. djotodia announced that, contrary to the decision made by the eccas heads of state, there would not be a rerun of the elections of the members of the bureau of the national transitional council further to its enlargement to 135 members.
乔托迪亚先生于6月21日宣布，继全国过渡委员会主席团成员增加到135名后，将不再重选主席团成员，这违背了中非经共体国家元首所做的决定。
4. the constitutional court overturned close to 20 per cent of the results of the 23 january and 27 march legislative elections on grounds of irregularities, and ruled that 13 reruns, and one election which had not taken place in bouar, be held.
4. 宪法法院以不规范为由撤销了1月23日和3月27日议会选举近20%的结果，并裁决在13个选区重新举行选举，以及在还未举行选举的布阿尔举行选举。