Je was op zoek naar: restless pursuer of luxury's... (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

life of luxury
锦衣玉食

indulging in a life of luxury
纸醉金迷

c. designation of luxury goods
c. 指认奢侈品

- a ban on exports of luxury goods
- 禁止出口奢侈品

- a ban on the supply of luxury items;
- 禁止供应奢侈品。

- prohibiting the export of luxury goods to the democratic people's republic of korea.
- 禁止向朝鲜民主主义人民共和国出口奢侈品。

- a prohibition on the supply of luxury goods;
- 禁止供应奢侈品；

definitions of luxury goods by member states are not consistent.
会员国对奢侈品的定义并不一致。

(g) establishing a baseline definition of luxury goods.
(g) 为奢侈品确立一个基线定义。

taxation of luxury consumption deserves much more attention from the government side.
征收奢侈品消费税值得政府方面更加重视。

- elaboration of policies designed to limit the spread of luxury housing;
制定必要政策，遏制滥建豪华住居的风气。

the list of luxury goods to which the prohibitions apply is contained in annex iii to that regulation.
适用禁令的奢侈品清单见该条例附件三。

several well-known international hotel chains have chosen aruba for development of luxury hotels.
一些知名的国际旅馆连锁公司选择阿鲁巴开发豪华旅馆。

17. on 23 april 2012, the european union decided to ban exports of luxury goods to syria.
17. 2012年4月23日，欧洲联盟决定禁止向叙利亚出口奢侈品。

26. there is an increasing incidence of armed robberies against businesses and banks and theft of luxury vehicles.
26. 对企业和银行的武装抢劫以及盗窃豪华车辆的活动日益增多。

73. a review of national implementation reports of member states indicates that many omit any mention of luxury goods and many countries have yet to adopt controls over such exports to the democratic people's republic of korea.
73. 对会员国国家执行情况报告进行的审查表明，许多国家根本没有提到奢侈品，不少国家还没有管制向朝鲜民主主义人民共和国出口此类产品。

101. the panel has investigated a number of luxury goods incidents, including nine reported by japan to the committee since may 2012.
101. 专家小组调查了大量奢侈品事件，包括日本自2012年5月以来向委员会报告的9次事件。

although switzerland sets its threshold far higher, it nonetheless is below established prices for basic models marketed by commonly identified producers of luxury watches.
虽然瑞士将其门槛值设置得相当高，该值仍低于公认的豪华手表生产商销售的基本款定价。

in order to keep up with advancements in consumer electronic equipment, singapore is currently undertaking its own comprehensive review of its list of luxury goods prohibited for transfer to that country.
为了跟上电子设备消费品的进步，新加坡自己目前正在全面审查禁止向该国转让的奢侈品清单。

27. on 21 december 2011, a member state informed the committee that preliminary investigations conducted in 2009 and 2010 about an alleged violation of the prohibition against the transfer of luxury goods to the democratic people's republic of korea concluded that there was no evidence of a sanctions violation.
27. 2011年12月21日，一个会员国通知委员会，其在2009年和2010年进行的关于涉嫌违反向朝鲜民主主义人民共和国转移奢侈品禁令的初步调查得出结论认为，没有证据证明发生了违反制裁的行为。