Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
so, are we not going to die,
我们不是再死的吗?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are we going to take a break?
我们会停顿一下吗?
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so we're going to have a little experiment.
现在我们做个小实验
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what are we going to do
我们要干什么
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
so how are we going to solve this?
那我们如何解决呢?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but what are we going to do
不过我们要怎么做
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so what are we going to do about that?
所以,我们应该做点什么呢?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
well, so what the fuck are we going to do?
好了,所以什么他妈的是我们该怎么办?
Laatste Update: 2014-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
are we going to follow it ma
我们要跟上它吗
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so where are we going to get this information?
那么,我们怎样获得相关信息呢?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how are we going to introduce her?"
可是,她该怎样出场?”
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
now, are we going to pull through?
现在,我们还能够摆脱吗?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
so the question is, how are we going to fix this?
(笑声) 所以问题是, 我们该怎样解决这样的尴尬?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
how are we going to feed this world?
我们将怎样养活这个世界?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no more are we going to accept this."
我们不再接受这一现状。”
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
where are we going, dad
爸爸去哪儿
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
so how are we going to figure out what this circuit does?
我们将如何解释这些回路的运作呢?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"what are we going to do with these boys?"
“我们要拿这些男孩怎么办?”
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i'm going to have a sandwich for lunch.
我中午准备去吃个三明治
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
are we going to do something to confront all this?
我们要不要行动起来对此予以反对?
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: