Je was op zoek naar: so that they wouldn't hurt t... (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

nor shall they be permitted so that they might excuse themselves.
他们不蒙许可，故不能道歉。

only seven percent said that they wouldn't consider buying a skycar.
只有7%的人说 他们绝对不会买飞天车。

so that they may understand me.
以便他们了解我的话。

so that they become dust seattered.
化为散漫的尘埃，

its focus is to educate females so that they can support themselves in the future.
重点是教育女性，让她们今后能实现自立。

norway is committed to the empowerment of women so that they can truly protect themselves.
挪威承诺增进妇女的权力，以便她们真正能够保护她们自己。

a clear discourse which expounds all things without any obliquity, so that they may take heed for themselves.
这是一本阿拉伯文的无邪曲的《古兰经》，以便他们敬畏。

so that they will deny what we have granted them, and they will enjoy themselves. but they are going to know.
叫他们孤负我赏赐吧，叫他们享乐吧。他们将来就知道了。

it is important to educate women on their rights, so that they may be empowered to speak out for themselves.
必须教育妇女了解自己的权利，使她们更有能力为自己说话。

in addition, forced relocations had already economically marginalized many indigenous communities so that they could not sustain themselves.
此外，强迫搬迁已经使许多土著社区处于经济的边缘，以至于无法维生。

we did not send any prophet to any town but we afflicted its people with misery and adversity, so that they may humble themselves.
我-派遣一个先知到一个城市去，（而他被人否认），我总要以穷困和患难惩治其居民，以便他们谦逊。

:: creation of conditions tailored to the most vulnerable population groups so that they can help themselves to improve their quality of life
* 创造与最弱势居民相适应的条件，使他们有能力依靠自身改善生活质量

it is important to ensure that water management systems are organized so that they will be robust and, once established, can support themselves.
必须确保水事管理系统的组织充满动力,一旦建立起来,就能自己维持。

a national campaign had been mounted to make women aware of the female condom so that they could protect themselves against sexually transmitted diseases.
已经发起了一场全国运动，帮助妇女了解女性避孕套，以便她们能够自我保护，避免感染性病。

3. to assist highly vulnerable individuals so that they are able to meet their needs and escape their isolation by integrating themselves into society with dignity.
向弱势群体提供援助，使他们能够满足其需要，并走出隔离，有尊严地融入社会。

:: establish more vocational training centres for women and young people in remote areas so that they can generate income for themselves and their families.
* 在偏远地区为妇女和青年建立更多的职业培训中心，使其能够为自己及其家人创造收入。

498. the strategic policy of royal government in helping vulnerable groups to receive adequate food and suitable living standard is to provide them jobs so that they can work by themselves.
498. 在帮助弱势群体获得充足的食物和适当的生活水平方面，王国政府的战略政策是为他们提供工作岗位，使其能自力更生。

in principle, a statement of objection should be sent to the parties beforehand, so that they know the charges that are being raised against them and can properly defend themselves.
原则上，应该事先将反对意见送交各当事方，使它们知道正在对它们提出什么指控，从而可妥善地为自己进行辩护。

ensure that teacher-training programmes are of a high standard and that persons with disabilities have access to such programmes so that they can themselves become teachers, educators and specialists.
确保教师培训方案实行高标准，并确保残疾人能参与此类方案，以便他们自己能够成为教师、教育者和专家。

and we did indeed send messengers to other nations before you and then we seized those nations with misfortune and hardship so that they might humble themselves (before us).
在你之前，我确已派遣（许多使者）去教化各民族，（他们否认使者的使命），故我以穷困和患难惩治他们，以便他们谦逊。