Je was op zoek naar: standing item (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

1. standing agenda item
1. 常设议程项目

standing items
常设议项

i. standing items
一. 常列项目

the council should have a standing item on its agenda devoted to upr;
理事会应有一个长期性议程项目专门讨论普遍定期审议机构的问题；

it was a standing item on its agenda and was discussed at its eleventh meeting.
这是其议程上的常设项目，其第十一次会议也进行了讨论。

a standing item to this effect will be added to the agenda for meetings of the cop bureau.
为此将在缔约方主席团会议议程上增列一个常设项目。

the conference of the parties shall consider the implementation of adaptation as a standing item on its agenda.
8. 缔约方会议应将实施适应行动视为其议程上的一个常设项目。

35. the council should have a standing item on its agenda devoted to the universal periodic review.
35. 理事会议程上应有一个专门关于普遍定期审议的后续行动的常设项目。

gender and climate change is now a standing item on the agenda of sessions of the conference of the parties.
性别平等与气候变化现已成为缔约方大会历次会议议程上的常设项目。

(iv) the standing item to follow up agreed conclusions, resolutions and decisions of the council;
㈣ 关于对经社理事会的商定结论、决议和决定采取后续行动的常设项目；

although violence against women is not a standing item of the crime congresses, it continues to be addressed in its workshops.
虽然暴力侵害妇女问题不是预防犯罪大会的一个常设项目，但在研讨会上不断得到讨论。

(d) including the topic of information and communication as a standing item in the agendas of cst meetings;
将信息和通信议题列为科技委会议议程上的一个常设项目；

in addition, the executive committee has instituted a monthly standing item on its agenda to monitor undp contingency planning for year 2000 issues.
此外，执行委员会还在其议程中制定了每个月都长期有效的项目，以监测开发计划署对于2000年问题的应急规划。

firstly, it called on the newly established human rights council to ensure that indigenous issues remain as a standing item in its agenda.
首先，论坛呼吁新成立的人权理事会确保在其议程上继续将土著问题列为一个常设项目。

(b) could the functional commissions add to their work programmes a standing item on their contribution to the work of the council?
(b) 各职司委员会能否在其工作方案中增加一项关于为理事会工作作贡献的常设项目？

(b) including the implementation of the programme of action as a standing item on the agenda of the chief executives board for coordination;
(b) 将《行动纲领》的执行工作作为行政首长协调理事会议程上一项常设议程；

a number of speakers welcomed the periodic review of selected standards and norms, based on the cluster approach, as a standing item of the agenda of the commission.
131. 许多发言者表示欢迎作为委员会议程的一个常列项目，采用分组法定期审查选定的标准和规范。

(e) include auditing of the oil-for-food programme as a standing item for future meetings of the audit services. figure i
(e) 把对石油换粮食方案的审计工作列为未来关于审计事务的会议的长期项目。

(a) it reiterated that treaty body working methods should continue to be a standing item on the agenda of the inter-committee meeting;
(a) 会议重申，条约机构工作方法应继续作为委员会间会议议程的一个常设项目；

(d) it recommended that a standing item on its agenda should be the strengthening of the treaty body system through the improvement and harmonization of treaty body working methods;
(d) 会议建议，将通过改进和统一条约机构的工作方法加强条约机构体系作为其议程中的一个常设项目；