Je was op zoek naar: standoff (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

chassis after standoff installation
支架安装后的机箱

figure 2: chassis before standoff installation
图 2： 安装平衡架前的机箱

operates from safe standoff distances and scans wide areas quickly
从安全地方远距离操作，迅速扫描广阔地区

today's civil standoff is entirely on their conscience.
当前国内僵局的的罪魁祸首正是他们。

at the time of the present report, the two sides remain in a standoff of forces.
在编写本报告时，双方部队仍处于僵持状态。

the crisis is yet to be resolved, however, and the standoff that paralyses lebanon continues.
不过，危机尚未解决，使黎巴嫩陷入瘫痪的对峙仍在持续。

effective clearance under the motherboard = chassis standoff height (see figure 2)
主板下方有效间隙 = 机箱平衡高度（见图 2）

53. as a result of the standoff, a line in the sand has been drawn between the opposing sides.
53. 由于彼此僵持不下，因此对立的双方划界分立。

there are legitimate concerns about mrs. suu kyi’s health and her security during this standoff.
对在这次僵持期间昂山苏姬夫人的健康和安全的关切是合理的。

15. following a two-week standoff, the government crisis over the contested premiership was resolved peacefully.
15. 在为期两周的僵局之后，因有争议的总理职位产生的政府危机得到了和平解决。

annex iv the organization of the islamic conference urges the international community to implement security council resolution on eritrea-djibouti standoff
伊斯兰会议组织敦促国际社会执行关于厄立特里亚-吉布提僵持状态的安全理事会决议

towards the end of a three-hour standoff, the churchill again fired warning shots in the direction of the al bisarat.
在历时三个小时的僵持快要结束时，邱吉尔号再次朝al bisarat号鸣枪警告。

in response to the standoff in the city, particularly with regard to the local council, the national transitional council formed a committee to lead consultations and make recommendations.
针对该市的僵局，特别是关于地方委员会问题，全国过渡委员会成立了一个委员会领导协商并提出建议。

155. the national-level standoff between tfg and the mogadishu-based opposition has now mutated to include a powerful militant fundamentalist element.
155. 过渡联邦政府与以摩加迪沙为基地的反对派之间在国家一级的僵局现在出现了变化，力量强大的好战的原教旨主义者已经加入其中。

35. the israel defense forces reported that a standoff occurred on 20 june between the lebanese armed forces and the israel defense forces in the area of the wazzani/hasbani river.
35. 以色列国防军报称，黎巴嫩武装部队和以色列国防军6月20日在瓦扎尼/哈斯巴尼河地区发生对峙。

another major concern is the silence of national non-governmental organizations, as well as that of the national human rights commission in the face of the serious human rights violations perpetrated by both sides in the ongoing political standoff.
所关切的另一个主要问题是，面对双方在目前的政治僵持局面下所犯下的严重侵犯人权行为，国家非政府组织以及国家人权委员会却保持沉默。

10. the historic meeting between the greek cypriot leader, demetris christofias, and the turkish cypriot leader, mehmet ali talat, on 21 march 2008 ended four years of standoff between the two sides.
10. 希族塞人领导人季米特里斯·赫里斯托菲亚斯和土族塞人领导人麦赫麦特·阿里·塔拉特2008年3月21日的历史性会晤结束了双方4年的对峙。

35. during the standoff between the lebanese armed forces and fatah al-islam, lebanon paid a heavy price for the reassertion of governmental control and the successful effort to contain and eradicate a hostile militia that had engaged in terrorist acts in the country.
35. 黎巴嫩武装部队和 "伊斯兰法塔赫 "组织对峙期间，黎巴嫩为了重新建立政府的控制，成功地努力遏制并清除了在黎巴嫩进行恐怖行动的敌对民兵，为此付出了惨重代价。

chassis standoffs and raised ledges
机箱平衡点和凸起的横档