Je was op zoek naar: static dialog box (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

static dialog box
靜態對話方塊

dialog box
对话框

custom dialog box
自定义对话框

custom properties dialog box
自定义属性对话框

the & kspread; configuration dialog box
& kspread; 配置对话框

opens a quick search dialog box.
打开一个快速搜索对话框

the configure shortcut dialog box will then open.
此时将会打开 配置快捷键 对话框 。

click next on the dependencies dialog box.
单击相关性对话框中的下一步 。

click ok at the select device dialog box.
出现“选择设备”对话框，单击“确定”。

a dialog box for setting preferences for debug output
用来设置调试输出首选项的对话框

at the select device dialog box, click ok again.
出现“选择设备”对话框，再次单击“确定”。

click close in the add/remove templates dialog box.
单击“添加/删除模板”对话框中的关闭 。

the following controls are available in the exclude dialog box:
以下控制可从撆懦龜对话框获得。

here's apple's take on the exact same dialog box.
这是苹果的同一个对话框

in the event log settings dialog box, perform these steps:
在撌录罩旧柚脭对话框中，执行以下步骤：

thank you -- yes, i designed the dialog box. no, no, no.
谢谢 -- 是我设计了这个对话框. 不不不

this button brings up a dialog box with further, less commonly used, options.
该按钮会显示其它的， 很少使用的选项 。

the following controls are available in the schedule boot-time defragmentation dialog box:
可从摷苹舳彼槠頂对话框获得以下控制。

double-click on the system icon. the system properties dialog box opens.
双击“系统”图标。打开“系统属性”对话框。