Je was op zoek naar: storyteller (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

storyteller
说书先生

mister storyteller
说书先生

i'm a storyteller.
我是个说书之人。

he was a great storyteller.
他是个讲故事的高手。

and maybe i'm just a storyteller.
或许我就是一个讲故事的人。

so i really consider myself a storyteller.
我真的觉得自己很会讲故事，

and i thought, you know, i am a storyteller.
我对自己说，我是一个讲故事的人。

thank you for letting me be that storyteller today.
谢谢你们今天听我讲的这些故事。

and she said, "i'm going to call you a storyteller."
她说：“我要称你为讲故事的人。"

why don't you just say i'm a researcher-storyteller."
要不你就称我为做研究兼讲故事的人。“

and she said, "but the thing i liked about your talk is you're a storyteller.
然后她说：“但是我喜欢你的演讲， 就跟讲故事一样很吸引人。

and even briefly, you become the storyteller to which the community, the whole community, listens to.
简而言之, 你变成说故事的人. 你向社会说, 整个社会在聆听.

i'm a storyteller. i want to convey something that is truer than truth about our common humanity.
我善于讲故事并希望能够向大家诉说 比事实真为真实且有关于日常人性的故事

if i've done my job as a storyteller today, you should be wondering what happened to the men of the whaleship essex.
如果我今天像讲故事一样，留个悬念不说了， 你们也许会很想知道 essex捕鲸船上，人们到底怎么样了。

master storyteller malcolm gladwell tells the tale of the norden bombsight, a groundbreaking piece of world war ii technology with a deeply unexpected result.
讲故事大师马尔克姆･格莱得威尔讲述了诺顿投弹瞄准器的故事，它是二战中一个突破性的技术发明，但其效果却出乎所有人的意料。

it was jean robert-houdin, france's greatest illusionist, who first recognized the role of the magician as a storyteller.
让·罗伯特·胡迪 法国伟大的魔术师 第一次发现魔术师 可以成为说书人

and i thought, "well, sir, i am not a strategist, nor am i specialist. i am merely a storyteller."
我想，“先生，我不是军事家， 我也不是专家。我只是个说故事的人。”

after the video presentation ms. sumiko kaneko, whose family had experienced great hardship as a result of the disease and who is a storyteller at the minamata disease municipal museum, gave an account of her personal experiences.
录像放映以后，sumiko kaneko女士讲述了其个人的经历，其家庭由于这种疾病而历尽苦难，而其本人担任水俣病城市博物馆的讲解员。

if one were to do so, the azerbaijani versions contained in the above—mentioned documents would be revealed as being as far removed from the truth as the tales of an ill—willed storyteller.
如果这样看待问题，就可以看出，阿塞拜疆在上述文件中的说法极不真实，就象心怀恶意的说书人的故事一样。

339. mention should be made to the griô initiative to learn anew with the griôs [storytellers] and masters of oral tradition the way of building knowledge connected with the ancestors.
339. 应该说说利用griô(说书人)和口述传统(积累祖传知识的方法)再学习的griô活动。