Je was op zoek naar: text translation (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

translation
翻译

lookup selected text in translation memory
在翻译存储中搜索选中的文本@ item undo action item

search gui element text in translation memory
在翻译存储中搜索 gui 元素文本

banners texts for translation
需翻译的条幅文本

i have only a japanese text; my translation may not be quite correct.
我只有日文原文，我的翻译可能不太正确。

b. translation of texts into the national language
b. 将文书翻译成本国语言的问题

unless shown in quotation marks, the text is a translation by the secretariat.
除引号所引部分外，其余均为秘书处提供的译文。

this table does not include the text-processing component of the translation sections.
员额表中不包括翻译科的文本处理单位。

an english unofficial translation is included after the chinese text.
中文案文后列入了非正式英文译文。

* an english unofficial translation is included after the spanish text.
* 西班牙文本后附非正式英译。

a/ an english unofficial translation is included after the chinese text.
a/ 在中文案文后列入了非正式英文译文。

similar constraints apply to analyses of the cost of translation and text-processing.
笔译和文本处理费用分析也有类似制约。

a this is an english translation of the german text, which is the sole authoritative version.
我们的责任是审查现金盈余的确定是否符合法庭财务条例。

the expert also reported problems encountered with the translation of certain key united nations texts into russian.
这位专家还报告了将联合国某些重要文件翻译成俄文时遇到的困难。

1 may 2013 * this is an english translation of the german text, which is the sole authoritative version.
特别业务约定的条款和条件（2013年5月1日）

(ii) 100 per cent of capacity utilization for editorial, translation and text-processing services
㈡ 编辑、翻译和文本处理服务能力的利用率达到100%

provision of editorial, interpretation, translation and text-processing services in the four working languages of escap.
用亚太经社会四种工作语文提供编辑、口译、翻译和文本处理服务。

likewise, standards for simultaneous interpretation for persons with hearing disabilities are yet to be formalized, including languages and type of sign language interpretation and/or simultaneous text translation.
同样，仍未正式为听觉残障人士制订同声传译标准，包括手语传译的语言和类型和(或)同步文字翻译。

(d) arranging for contractual translation and text-processing where appropriate and cost-effective;
(d) 在适合而且符合成本效益的情况下，安排承包翻译和文本处理；

(ii) 100 per cent of capacity utilization for editorial, translation, précis-writing and text-processing services
㈡ 编辑、翻译、简要记录和文本处理服务能力的利用率达到100%