Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i'm not that free
我还没闲到这种程度
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how can i be that free
我哪有那个空
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he stressed that free access to treatment was needed.
他强调说,需要提供免费获得治疗的机会。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that message must say that free speech involves listening as well as talking.
这种讯息必须表明,言论自由不仅是自我表达,还包括倾听他人。
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
36. unct reported that free legal representation was only available for capital offences.
36. 国家工作队报告指出,只有死罪才能得到免费的法律代理。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
developed countries continued to propagate the thesis that free trade guaranteed prosperity for all.
发达国家一直宣扬自由贸易能为所有国家带来繁荣的理论。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
75. crc remained concerned that free primary education was still not guaranteed for all children.
75. 儿童权利委员会仍然关切的是,仍然没有保证为所有儿童提供免费初等教育。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
208. that free or subsidized meals should be quantified on the basis of the cost to the employer.
208. 应根据雇主所花的费用来计算免费或者补贴膳食。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, he regretted that free legal aid is not available to asylum seekers before the refugee commissioner.
但他对在难民署没有向寻求庇护者提供免费的法律援助感到遗憾。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
23. ms. webster (jamaica) said that free trade zones no longer existed.
23. webster女士(牙买加)说,自由贸易区已不复存在。
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
21. a number of examples were put forward to illustrate the challenges that free, prior and informed consent poses.
21. 已举例说明在自由、事先和知情的同意方面所产生的挑战。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
166. it is estimated that free legal aid is now permanently provided at 1,387 prisons out of a total of 1,598.
166. 据估计,目前在共计1,598个刑事机构中,有1,387个刑事机构能提供长期性的免费法律援助。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(b) ensure that free education and textbooks are provided to all children in all parts of the country;
确保为全国各地所有儿童提供免费教育和课本;
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
39. crc urged ukraine to ensure that free and compulsory birth registration of all children is effectively made available, regardless of ethnicity and social background.
39. 儿童权利委员会敦促乌克兰确保所有儿童的免费和义务出生登记,不论其族裔和社会背景如何。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
491. the establishment of state-funded schools at all levels and the number of teaching posts created show that free education is gradually being introduced.
491. 各级国家资助学校的设立及创设教学职位的数字,显示出正在逐渐实行免费教育。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many attributed growing poverty and social exclusion to the negative impact of economic policies, maintaining that free-trade agreements had hampered protection of social and economic rights.
许多人将日益扩大的贫穷和社会排斥归咎于经济政策的不良影响,认为自由贸易协定不利于保护社会权利和经济权利。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the working group further noted that free electronic copies of the publication would remain available on the iaea website (www.iaea.org/publications/booklets/safety/safetyframework1009.pdf).
工作组还注意到,原子能机构网站(http://www.iaea.org/publications/booklets/ safety/safetyframework1009.pdf)仍将免费提供该出版物的电子文本。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: