Je was op zoek naar: that seems it (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

that seems okay
这到可以

jc: that seems dangerous.
（众笑） jc: 这个（烟）看上去很危险。

i know that seems ludicrous.
我知道这看上去有些可笑

and somehow that seems wrong.
好像这样也不对。

that seems obvious, but in practice it is not.
这一点表面看来正确，实际却并非如此。

that seems a little silly to me.
我觉着有点傻。

that seems to make perfect sense to me.
在我看来这似乎是完全合理的。

well, that seems to be the case here as well.
我们现在面临的情况似乎就是如此。

a ray that seems to tear the vault of heaven
一道仿若撕裂天穹的光芒

it poses a challenge that seems difficult to meet.
它提出了一项难以应付的挑战。

that seems to be the case in most of the developing world.
看来多数发展中国家属于这种情况。

however, under the present conditions that seems very unlikely.
不过，在目前的情况下做到这一点似乎不太可能。

that seems to cover the concept of international organization entirely.
这似乎包含了国际组织的整个概念。

now for some people, that seems to lead to an idea of nihilism.
如今有些人 将此理解为虚无主义

that seems right, i'll go on. cookie fission, ok.
好像没错，继续。'cookie fission’，好的。

the president: that seems to me to be an entirely sensible comment.
主席：在我来看，这个意见是完全明智的。

finally merging into that daylight that seems to have come from beyond the heaven
最后融入了仿若来自天外的昼光之中

it is this, rather than poverty, that seems to be the critical factor.
关键因素似乎就在这一点,而不在于贫穷。

2. the conclusion that seems out of context in the report is the following:
2. 该报告中似乎离题的结论是:

but that is an issue that seems to draw very varying views among conference members.
不过，在此问题上，裁谈会成员的意见分歧很大。