Je was op zoek naar: the biggest electronics mark... (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

half the shops in the biggest markets in nouakchott and other major cities are run by women.
首都努瓦克肖特和其他大城市的大型商场中的一半商店都由女性经营。

carrefour is today the biggest retailer in south america with its two main markets in brazil and argentina, which have 96 of its 120 stores in the region.
如今家乐福已成为南美最大的零售商，巴西和阿根廷成为其两大主要市场，家乐福在该地区的120家商店中就有96家位于这两个国家中。

credit rating agencies need to be better governed and reformed, as they failed to pick up the biggest disaster in debt markets in recent history leading to huge costs in terms of growth and employment.
必须改善对资信评级机构的管理并对其进行改革，因为债务市场上近期发生的最大一场灾难导致在增长和就业方面付出了巨大代价，而这些机构却未察觉到这场灾难。

the team found that the biggest problem faced by rural communities during the rainy season and part of the dry season is the lack of vehicular transportation for commuting between villages and accessing health facilities and markets in towns.
小组发现，在雨季和部分旱季期间，农村地区面临的最大问题是交通工具不足，各村庄之间和通往医疗机构和城镇市场的交通十分不便。

in addition, the assets of the country's major bank had been frozen following the events of 11 september 2001, a number of trading partners had banned livestock exports from somalia and the biggest commercial market in mogadishu had burned down in april, with serious economic losses.
此外，在2001年9月11日事件后，国家主要银行的资产被冻结；一些贸易伙伴禁止从索马里进口牲畜；4月，摩加迪沙最大的商业市场焚毁，造成严重经济损失。

in other words, if you put onto the roads, as is currently happening, 1,000 new cars every day -- statistically, it's the biggest booming auto market in the world -- and the half a billion bicycles serving one and a third billion people are reducing.
换句话说，如果每天有1000辆汽车增加在路上， 这是正在发生的事情-- 数据显示这是世界上最蓬勃的汽车市场。 而三亿多人骑的五亿辆自行车正在减少。