Je was op zoek naar: the trier, of fact (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

proof of fact
事实证明, 他是对的

2. findings of fact
2. 事实认定

(ii) error of fact,
(2) 认定事实错误;

whether such is the case is a matter of fact.
事实证明情况正是如此。

(ii) error of fact, or
(2) 认定事实错误;或

1. proof of fact of employment
1. 就业事实证明

(d) assessment of fact of loss
(d) 评估是否发生了损失

the commissioner does not render determinations of fact in individual cases.
专员并不对具体案情作出断定。

as a matter of fact ethologists know this.
事实上，生态学家知道这些。

as a matter of fact, this is not unexpected.
事实上，这是意料到的情况。

"(e) erred on a question of fact.
"(e) 在事实问题上出了差错。

article 30. mistake of fact or of law . 56
第30条. 事实或法律错误.

as a matter of fact, we added to the contract.
我们甚至把这个事实加入到我们的合同里。

in point of fact, no insurance covers acts of idiocy.
没有什么保险保自己干的蠢事

:: multiple use of fact-finding results as appropriate
* 适当情况下多次使用事实调查结果

as a matter of fact, there's one right there.
事实上， 那里就有一只。

as a matter of fact we should all consider ourselves winners.
事实上，我们都应当自认为是胜利者。

"(iv) otherwise made a clearly erroneous finding of fact.
"㈣ 事实认定在其他方面明显有误。

mr. tekle (eritrea): very briefly, on two issues of fact.
特克勒先生（厄立特里亚）（以英语发言）：我要十分简短地谈谈两个事实问题。

evaluation of facts and evidence
对事实和证据的评估