Je was op zoek naar: topple (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

topple mountains and overturn seas
排山倒海

6.8.5.3.7 topple test
6.8.5.3.7 倾覆试验

topple the mountains and overturn the seas
排山倒海

the declared policy of that alliance is to topple the government of khartoum through military actions.
该联盟宣示，要通过军事行动推翻喀土穆政府。

he wondered whether the organization was involved with any organization that sought to topple a member state.
他想了解，该组织是否与企图颠覆一个成员国的任何组织有牵连。

63. i am deeply concerned by attempts to use force and violence to topple the transitional federal government.
63. 我对以武力和暴力推翻过渡联邦政府的企图深为关切。

but in july of this year our proud and stable democracy came under threat from forces seeking to topple our constitutionally elected government.
但是今年7月，我们引以为豪的稳定民主受到了企图推翻我国依法当选政府的势力的威胁。

36. in 1970, marshal lon no l plotted a coup to topple preah bat norodom sihanouk varman and turned cambodia into a republic state.
36. 1970年，朗诺上将发动军事政变，推翻诺罗敦·西哈努克国王陛下的统治，柬埔寨成为共和国。

6.8.5.3.7.4 for all flexible bulk containers, the topple height is specified as follows:
6.8.5.3.7.4 所有的软体散货箱，倾覆高度规定如下：

in a word, us-sponsored economic sanctions and blockades against dprk are intended to economically stifle the dprk and destabilize the country to topple the government.
美国的对朝经济制裁和封锁活动，一句话说，是为了从经济上孤立和窒息朝鲜，扰乱朝鲜内部，颠覆制度。

branding other countries as states of terrorism, imposing upon them pressure and sanctions which caused enormous damage to their people and attempting to topple their political systems represented grave acts of state terrorism.
谴责其他国家是恐怖主义国家，对这些国家施加会对其人民造成巨大损害的压力和制裁，并试图推翻这些国家的政治制度，是国家恐怖主义的严重作法。

the ethiopian regime has further bragged that it "will continue to support `opposition' forces to topple the eritrean government ".
"埃塞俄比亚政权还吹嘘说， "将继续支持`反对派'部队，以推翻厄立特里亚政府 "。

he noted that these ethnic gio mercenaries from nimba county had entered the ivorian conflict to topple the former gbagbo regime in order to eliminate support from abidjan for the ethnic krahn in grand gedeh county, a sentiment that was shared by other krahn mercenary generals interviewed by the panel.
他指出，这些来自宁巴州的吉奥族裔雇佣军之所以参与科特迪瓦冲突，推翻前巴博政权，是为了消除阿比让对大吉德州克拉恩族裔的主持，小组约谈的其他克拉恩族雇佣军将领也有同感。

and indeed the disbelievers seem as if they would topple you with their evil gaze when they hear the qur’an, and they say, “he is indeed insane.”
不信道的人们几乎以他们的怒目使你跌倒。当他们听到宣读教诲的时候，他们说：他确是一个疯子。

14. in 1996, unhappy at having failed to topple the country's political and economic system with the torricelli act, the united states government took a step further in its increasingly hostile actions and attacks on the cuban people.
14. 1996年，美国政府对于《托里切利法案》未能推翻古巴的政治和经济制度感到不满，进一步打击古巴人民并对其采取日益敌对的行动。

when the tree topples the monkeys scatter
树倒猢狲散