Je was op zoek naar: utente (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

dati utente
用户信息

dettagli utente
用户细节

utente autorizzato.
授权用户。

una licenza, un utente.
一份许可，一个用户。

i dati sono dell'utente.
数据是客户的。

no, sono un nuovo utente
不，我是一个新用户

in questo modo è impossibile associare un file ad un utente specifico.
这样就不可能把某一个文件与其使用客户联系起来。

memopal genera delle sequenze di bit cifrando casualmente parti di file dell'utente.
memopal任选客户文件的一部分进行编码，生成一个随机码。

memopal è stato pensato per proteggere tutti i file nelle cartelle selezionate dall'utente.
memopal的设计思想是保护用户选定文件夹中的所有文件。

e' sufficiente fare click su sfoglia e potrai accedere a tutti i computer associati al tuo utente memopal.
只需要点击浏览按钮，你就可以查看所有和你的memopal账户相关联的各台电脑的数据。

a. l'utilizzo dei servizi da parte dell'utente è a suo solo ed unico rischio e pericolo.
a. 客户使用该服务所出现的危险和风险由客户个人承担。

memopal nasce da una esigenza degli utenti, ed è stato progettato pensando che debba essere il programma ad adattarsi all'utente e non viceversa.
memopal诞生自客户的需求，其设计主旨是让程序满足客户的需求，而不是让客户适应程序。

memopal non richiede alcuna manuntenzione da parte dell'utente.memopal si avvia con l'avvio del tuo computer e svolge la sua attività senza mai disturbarti.
memopal不需要客户方面进行任何维护。memopal与电脑同时启动，无需人工干预即可完成全部工作。

fotografie, documenti, musica, ecc. il salvataggio avviene in maniera continua e senza intervento dell'utente, il programma inoltre tiene traccia di ogni modifica effettuata sui file.
照片、文档、音乐，等等。保存持续进行，无需用户干预，另外，本程序可以自动检测任何对文件做出的修改。

mgfs (memopal global file system) la tecnologia di storage usata da memopal, permette di avere accesso ad una soluzione di storage multi-utente, un enterprise search system ed un content collaboration system di nuova generazione.
mgfs（memopal全球文件系统）是memopal使用的存储技术，它提供新一代的多用户的存储解决方案、企业搜索系统、以及内容共享系统。