Je was op zoek naar: utopian (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

utopian
乌托邦

this is no utopian vision.
这绝不是什么乌托邦式的远景。

to some, it may even seem like a utopian dream.
对一些人来说，它甚至看起来象一个乌托邦梦想。

general and complete disarmament is today dismissed as utopian.
普遍和彻底裁军今天被视为乌托邦式的幻想。

the united nations was never intended to be a utopian exercise.
为二十一世纪建立一个效率更高的联合国

and that is the problem with these utopian ideas, that they are utopian.
这也与乌托邦的构想产生了冲突 因为他们是乌托邦（不存在的）

highly desirable as these objectives are, they now seem utopian in most instances.
尽管这些目标极令人响往,但在目前许多情况下,它们似乎是空想。

a world free of nuclear weapons is not the utopian vision of idealistic dreamers.
无核武器世界不是唯心主义空想家的乌托邦式理想。

they must abandon the vision of unbridled economic growth, which is utopian and suicidal.
它们必须放弃经济无限增长的梦幻，这就像水中捞月和饮鸩止渴。

3. as the report makes clear, the goals are not utopian. they are eminently achievable.
3. 报告明确指出，这些目标并非乌托邦式的幻想，而明显是可以实现的。

it was not a utopian dream; similar schemes had already been implemented, notably in madagascar.
这并不是一种乌托邦式的梦想 -- -- 一些国家已经实施类似的计划，特别知名的是马达加斯加。

it would be utopian to hope for human well-being and development if we destroy our mother earth.
如果我们摧毁地球母亲，那么希望人类福祉与发展将是空想。

even worse, some have obviously stated that the effort to achieve the elimination of nuclear weapons is simply a utopian dream.
更糟的是，一些国家明确表示，消除核武器的努力只是乌托邦式的空想。

any attempt to rush to conclusions that are not anchored in reality and informed by history would lead only to the setting up of a utopian paradise.
任何试图不立足于现实和借鉴历史而一蹴而就的做法，只会导致建立一个乌托邦式的天堂。

nonetheless, in many countries, tertiary education for young women and girls is a challenge and access to higher education appears utopian.
尽管如此，在许多国家，对年轻妇女和女孩而言，高等教育仍然是一大挑战，接受高等教育基本上是空想。

81. in the absence of a democratic regime within the organization, the attainment of an international system governed by the rule of law continued to be a utopian goal.
81. 联合国如无民主机制，建立法治的国际体系就仍然是一个乌托邦式的目标。

57. js6 indicated that the right to work is a utopian issue for lgbtiq persons who face discrimination and lack of access to decent, well-paid jobs.
57. 联署材料6指出，对于面临歧视、难以获得有偿体面工作的男女同性恋、双性恋、变性者、两性人和性质疑者而言，工作权是子虚乌有之事。

19. at the international level, the realization of a system in which the rule of law prevailed would remain a utopian aspiration until a democratic regime was established within the united nations.
19. 在国际层面上，除非在联合国内部建立一个民主制度，否则实现一个法治盛行的体制只能是一个乌托邦式的幻想。

judge bedjaoui agrees that nuclear disarmament will always remain the ultimate goal of all action in the field of nuclear weapons, that the goal is no longer utopian and that it is the duty of all to seek to attain it more actively than ever.
贝贾维法官同意，核裁军将总是核武器领域一切行动的最终目标，这一目标已不再是空想，比以往时候都更加积极地寻求实现这一目标是所有人的职责。

"we must be guided by the utopian aim of steering the world towards greater mutual understanding, a greater sense of responsibility and greater solidarity, through acceptance of our spiritual and cultural differences.
"我们必须以乌托邦式的目标为指导，即，通过接受我们的精神和文化差异，引领世界实现更深切的相互理解、更强烈的责任感和更紧密的团结。