Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
is not
不是
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
alarming but not dangerous
有惊无险
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to this day it is not known how dangerous it is.
至今尚不知道该计划有多危险。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hezbollah is not a party, it is a dangerous agenda.
真主党不是一个党派,是一种危险的议程。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this situation is not only inhuman and immoral, it is dangerous.
这种局面不仅不人道和不道德,而且十分危险。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
start with the notion that global warming is not only real, but dangerous.
现在全球变暖的现象 不仅是真实的,而且非常危险。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the solution is not to have more permanent seats, which would be very dangerous.
解决办法不是设立更多常任理事国席位,这样做非常危险。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the green dye is not environmentally dangerous, but it obviously looks really rather frightening.
绿色燃料对环境没有什么坏处, 可看起来很可怕。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the dangerous moment is not chaotic
临危不乱
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* caution: beryllium in massive form, pure or alloyed, is not dangerous to handle.
* 注意:处理块状的纯铍或铍合金并无危险。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this highlighted to all that delaying action to respond to climate change is not only dangerous but costly.
这向大家突出表明,延缓采取气候变化对策不仅危险,而且代价很高。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
experience tells us that giving up on human rights and justice is not only wrong, but also dangerous.
经验告诉我们,放弃人权和正义不仅是错误的,而且是危险的。
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is not only unjust, but also dangerous to the lives of those who are forced to work in such conditions.
对于那些被迫在此种条件下工作的人,这不仅不公正而且危险。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
article 18 is not appropriate for claims brought by the carrier against the shipper, such as for dangerous cargo.
37. 第18条不适合承运人对托运人提出的索赔,例如针对危险货物提出的索赔。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is not only counterproductive, but also dangerous in terms of harnessing international efforts to promote international peace and security.
这不仅适得其反,而且有可能危害开展国际努力来促进国际和平与安全。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
moderate consumption of fish (with low mercury levels) is not likely to result in a dangerous level of exposure.
适当地吃(汞含量水平较低的)鱼不大可能导致危险的接触水平。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recovery that comes at the expense of the poorest and most vulnerable in our societies is not only unenlightened economics, but also very dangerous politics.
牺牲我们社会中最贫穷和最脆弱者的利益而达到的复苏,不仅在经济上愚昧无知,而且在政治上也非常危险。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"it is not religious sentiment in itself that is dangerous, but rather when this sentiment is used as regressive political tool to commit new barbarities.
"宗教情绪本身并不危险,而当这种情绪被作为倒行逆施的政治工具来实施新的暴行时,就危险了。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
even though it grows to 20 feet long, since it eats only fish it's not dangerous to human beings.
尽管它们可以长到20英尺长, 但由于它们只吃鱼,因而对人类没有威胁。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
348. the employer may contract jobs outside his premises provided that such jobs are not dangerous or damaging to the health of the employees.
348. 雇主可以将工作外包,前提是这些工作不具危险性,不会给雇员的健康造成伤害。
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: