Je was op zoek naar: would u unfriend me for some... (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

will mistook him for someone else
都将他错认

nor can we afford to sit idle and wait for someone else to solve our problems.
我们也不能袖手旁观，等待别人来解决我们的问题。

in such cases, interns are rarely able to complete a study, leaving portions for someone else to finalize.
在这种情况下,实习员很少完成研究工作,必须将一部分留给他人去定稿。

when other farmers ask men to come and work for them, the decision would be deferred until their wives were consulted because they might have agreed to send the man to work for someone else instead.
当别的农户请几个男人来为自己干活儿的时候，得等他们跟妻子商量好了再决定，因为她们可能已经答应派丈夫到别人家去干活儿。

if the customer is acting for someone else, the other person's identity must also be verified before the transaction is processed.
如客户是代表他人行事，在进行交易前还必须核实该人的身份。

47. the best way for single mothers to escape poverty was to find employment, whether that meant working for someone else or starting their own business.
47. 单身母亲摆脱贫穷的最好办法是找工作就业，不管是为别人工作，还是为自己创业。

about six times more children did unpaid jobs for someone else who was not a household member, and 15 per cent of children worked on farms or did similar jobs within a household.
比这个百分比多六倍以上的儿童为非家庭成员的其他人从事不领取报酬的工作，15%的儿童在农场或者在家庭中从事同样的农业工作。

most economically active women (78 per cent) are self-employed, 9 per cent work for someone else, and 13 per cent work for their parents.
在从事经济活动的妇女当中，有78%是为自己工作的，9%是为其他某个人，13%是为父母。

51. the federation faced yet another political and financial crisis in january when the entity president dismissed, with immediate effect, the federation finance minister in the absence of legal provisions providing for someone else to sign budget payment transactions, including foreign debt payments.
51. 联邦在1月份遇到了另一个政治和金融危机，即该实体主席在没有法律规定让别人签署预算付款、包括偿还外债付款的情况下，解除了联邦财政部长的职务，并立即生效。

i have met girls and women sold into brothels for someone else's gain and i have spoken with a 12-year-old orphan girl in the democratic republic of the congo who was brutally raped by four men in an area where rape is used as a weapon of war.
在刚果民主共和国，我同一名惨遭四名男子野蛮强暴的12岁的女孤儿谈过话，那里强奸已被当作一种战争武器使用。

a more recent limited study, in examining women's involvement in agriculture, placed 49% as working on a family farm, with the remainder of the breakdown as follows: 28% as manual labourers, 1% as sharecroppers and 5% working for someone else for a regular paid salary, with 17% engaged in other activities, including cow herding and shopkeeping.
据后来进行的一次有限研究，64在考察妇女务农情况时，将49%的妇女归入家庭农场工作类，其余分布如下：28%属于手工劳动者，1%属于佃农，另有5%的妇女按固定工资为别人干活儿，还有17%的妇女从事其他活动，例如养奶牛和开店铺。