Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i have a couple of units.
我带来了一组设备
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i like this for a couple of reasons.
我喜欢这个有几个原因
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so i left them for a couple of months.
(笑声) 所以我离开他们几个月。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have a couple of ideas to begin with.
我有2个想法
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i kind of ruminated on that for a couple of days.
好多天里我都陷入这样的沉思
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and it's hard for a couple of reasons.
有几个原因导致在监狱中生存颇为困难。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so i have a couple of really important questions for you.
所以我有几个非常重要的问题要问你们。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we do that for a couple of reasons.
我们发明是有目的的。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i love the idea that people will sit in one room for a couple of hours and listen.
我喜欢人们坐在同一个房间里倾听几个小时。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this is all i have. i have a couple of facts about somebody.
这就是我仅有的信息 我有一些人的信息
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we fall asleep -- and i've been in this room, you know, for a couple of months now.
最终我们也睡着了。我曾住过这个屋子,你们知道, 大概住过几个月。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but in the last couple of years we've become infamous for a couple of things.
但是,在最近一两年里, 我国因为几个事件而名声鹊起。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
people have tried for a long time. there are a couple of interesting candidates.
人们已经尝试了很久。当中有一些很有潜质的候选疫苗。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this just didn't happen a couple of times.
这样的情况不止一次地发生
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have a couple of very obvious, i suppose, ideas for maybe how to do that.
我想我这里的几个非常显而易见的 想法也许可以让咱们去做到那样。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'd like you to just sit back and experience for a couple of minutes being taken into another world.
我想请大家坐好,开始体验一下 另一个世界
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in fact, i don't think it's even traded above six, except for a couple of little spikes.
实际上,我印象中它的交易价格从来没有超过 6美元, 除了几次小的震荡之外。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i shall now suspend the meeting for a couple of minutes in order to escort his excellency the minister.
我现在宣布会议暂停几分钟,以便陪同部长阁下离开会议厅。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i shall now suspend the meeting for a couple of minutes so that i can escort the deputy foreign minister.
现在休会几分钟,我送一下副外长。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will suspend this conference for a couple of minutes so that i can escort the undersecretary out of the council chamber.
裁谈会现在暂停几分钟,以便我欢送副外长离开会议室。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: