Je was op zoek naar: you can't send in a text (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

you can't hire everyone in a company, right?
一个机构是不可能雇用所有人的，对不对？

you can't. you have to do it in a very big device.
一切必须在一个巨大的装置中进行。

text in a text frame
文字訊框內的文字

if you can't hear somebody talking to you in a loud voice, it's too loud.
如果别人大声跟你讲话 你都听不到的话 你的音量就太大了

you can't manipulate it very well, although i'll show something about that in a moment.
你一般不能很方便的操纵这么少量的样本 但是，等一下我将具体演示我们是怎样办到的。

opens the specified file in a text editor.
在文本编辑器中打开指定文件 。

a log of diskeeper activity is stored in a text file.
diskeeper 活动日志存储在一个文本文件中。

how do you put it in a nice little software? you can't.
你要怎样参数化“大致是这样的”？怎样把它编进标准程序里呢？根本不可能

well in a real war, you can't do that; you'll get shot down.
但是战争可不是这样 这么做就中枪了

this could be expressed in a text like the one which follows:
这一点可以在类似下列的案文中表现出来：

that satellite tag will now have your shark phone home and send in a message.
现在，卫星就能对它定位了 并能把信息传到卫星。

hint: when spell checking is enabled, you can change the spell-checker language by right clicking in a text field.
提示：当拼写检查功能开启的时候，您可以在文字栏的右键菜单中更换拼写检查所用的语言。

so we got to thinking, if you can't put things safely in a building, where can you safely put them? we thought, ok, underground.
所以我们想，既然用建筑来放东西不是一个安稳的办法 哪里才是好的存放地呢？我们想，不如放到地下？

if you select this box a new dictionary is created by either loading a dictionary file or by counting the individual words in a text.
如果您选择了此框， 则会创建新字典， 方法或者是装入字典文件， 或者是累计文本中的单个单词 。

the code() function returns a numeric code for the first character in a text string.
code () 函数返回文本字符串第一个字符的数字代码 。

ascii encryption: makes it possible to open the encrypted file/ message in a text editor
输出为 ascii 代码的加密 使用输出为 ascii 代码的加密， 加密后的文件/ 信件能用文本编辑器打开 。

the unicode() function returns a unicode code point for the first character in a text string.
unicode () 函数返回文本字符串第一个字符的 unicode 代码点 。

france has indicated on a number of occasions that substantive rules do not belong in a text concerning secondary rules.
法国曾多次指出,实质性规则不该列入关于次要规则的案文内。

further information on the status of the texts is provided in a text box at the beginning of each annex or appendix to this document.
本文件每一附件或附录起首部分的文字框内是关于案文状况的进一步说明。

check this option if the application you want to run is a text mode application. the application will then be run in a terminal emulator window.
如果您要在文字模式下运行此程序， 请选中此项。 程序将会在一个终端仿真器窗口内运行 。